fresh frozen plasma translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
fresh frozen plasma n.
plasma frais décongelé

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
past part.
gelé (vt.) ; se gelé (vr.)
oeil neuf
air frais; air nouveau
tout nouveau
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   [food]   frais (fraîche)     
→ ... locally caught fresh fish        
   (=new)   nouveau (nouvelle)     
→ She treats the subject in a fresh and exciting way.        
→ These designers are full of fresh ideas        
→ Rose had given him fresh instructions.        
→ Make fresh inquiries        
to make a fresh start      prendre un nouveau départ  
→ I need to make a fresh start        
   (=recently made)  
[prints, marks]  
frais (fraîche)     
→ I had seen the sharp fresh footprints in the snow ...        
[cement, paint]   frais (fraîche)     
→ A puppy stepped in the fresh cement ...        
   [memory]   frais (fraîche)     
→ My memories of that day are still quite fresh.        
→ With the memory of the bombing fresh in her mind, Eleanor became increasingly agitated.        
to have sth fresh in one's mind      se souvenir parfaitement de qch  
   (=full of energy)  
fringuant (e)     
→ He was not as fresh as he would have liked        
to be as fresh as a daisy      être frais (fraîche)   comme un gardon  
→ He's played less than 10 games this season and he's as fresh as a daisy        
   *   (=cheeky)   familier (-ière)  , culotté (e)  
   fresh from somewhere, I returned to the office, fresh from Heathrow.      À peine étais-je arrivé de Heathrow que je suis retourné au bureau.  
to be fresh out of university      [graduate]   être frais émoulu (e)   de l'université  
   to be fresh out of sth      *   (=have none left)   être à court de qch  
→ we're fresh out of bread        
→ When I needed a tape to record an interview on I found I was fresh out of cassettes.        

fresh-cut      fraîchement cueilli (e)     
→ ... a vase of fresh-cut flowers.        
fresh-mown      fraîchement fauché (e)     
→ a meadow of fresh-mown hay.        
fresh air  
      n   air    m   frais  
I need some fresh air.      J'ai besoin de prendre l'air.  
→ 'Let's take the baby outside,' I suggested. 'We all need some fresh air.'        
fresh air and exercise      le grand air et l'exercice  
in the fresh air      en plein air, au grand air  
→ Take exercise, preferably in the fresh air        
fresh water  
   (=not salt)   eau    f   douce
   (=clean)   eau    f   douce  
→ Fresh water and other commodities are in short supply.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"fresh frozen plasma": examples and translations in context
Vitamin K or fresh frozen plasma may be used to correct clotting abnormalities in such patients. La vitamine K ou du plasma frais congelé peuvent être utilisés pour corriger les anomalies de coagulation chez de tels patients.
Transfusions of cryoprecipitate, fibrinogen, fresh frozen plasma and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration. Des transfusions de cryoprécipité, de fibrinogène, de plasma frais congelé et de plaquettes doivent être envisagées avec une réévaluation clinique et biologique après chaque administration.
Transfusion of cryoprecipitate, fresh frozen plasma, and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration. La transfusion de cryoprécipités, de plasma frais congelé ou de plaquettes doit être envisagée, en surveillant les paramètres cliniques et biologiques après chaque administration.
The initiation of appropriate treatment, e. g. surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered. L'instauration d'un traitement approprié (par exemple hémostase chirurgicale ou transfusion de plasma frais congelé) doit être envisagée.
For DIC or other coagulopathies fresh frozen plasma can be given. And severely hypoalbuminec patients with ascites may receive human serum albumin transfusions. Pour coagulopathies DIC ou l'autre de plasma frais congelé peut être donnée. Et les patients gravement hypoalbuminec avec ascite peut recevoir des transfusions d'albumine sérique humaine.
Transfusion of fresh whole blood, fresh plasma, fresh frozen plasma, and cryoprecipitate will supply vWF to the blood. La transfusion de sang total frais, plasma frais, Le plasma frais congelé, et le cryoprécipité fournira vWF dans le sang.
See how “fresh frozen plasma” is translated from English to French with more examples in context