foul bill of lading translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
foul bill of lading n.
connaissement avec réserves

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
lettre de transport aérien
connaissement sans réserves
connaissement fluvial
connaissement d'entrée
connaissement clausé
connaissement reçu à bord
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   [weather, smell, taste, food]   infect (e)     
→ The weather was foul, and the tourists had nowhere to go        
→ The taste in my mouth was sufficiently foul to put me off food.        
→ The place had a foul stench to it        
The weather was foul.      Le temps était infect.  
What a foul smell!      Quelle odeur infecte!  
   [air]   vicié (e)     
→ ... the cellar's foul, hot air        
[room]   immonde  
→ a foul, smoke-filled room        
   [mood]   massacrant (e)     
→ He was in a foul mood.        
[temper]   sale  
→ He has a foul temper.        
   [day]   sale  
→ I've had a really foul day at work.        
   foul luck      malchance    f     
→ It's such foul luck for you all.        
   [language]   ordurier (-ière)     
→ I won't have you using such foul language in my house!        
   [deed]   infâme
by fair means or foul      par n'importe quel moyen  
     (by player)    faute    f     
Ferguson committed a foul.      Ferguson a fait une faute.  
a foul on sb      une faute sur qn  
→ The referee booked him for a foul on Larssen.        
to cry foul      crier à l'injustice  
→ Tourists cry foul as euro pushes up cost of holidays        
     [+football player]   commettre une faute sur  
→ He was sent off for fouling the goalkeeper.        
   (=pollute)   polluer  
→ Two oil spills near Los Angeles have fouled the ocean.        
   (=dirty)   souiller  
→ The deck would soon be fouled with the blood from their backs        
  [+anchor, propeller]  
→ Some weeds had fouled the propeller.        
  [+nets]   emmêler  
→ They fouled their nets on these underwater obstructions ...        
to fall foul of sb        (mainly British)   se mettre qn à dos  
→ He had fallen foul of the police        

foul up  
  [+traffic, roads]  
→ The chances are that they will foul up traffic around the perimeter of the scheme        
      adj   grossier (-ière)     
→ He's a coarse, foul-mouthed bully.        
foul play  
     (SPORT)   jeu    m   irrégulier  
→ Players were warned twice for foul play.        
Foul play is not suspected.      On écarte l'hypothèse d'un meurtre.  
      adj   puant (e)     
      adj   infect (e)     
to be foul-tempered      avoir un caractère de cochon *     
*   (=bungle)   cafouillage    m   *     
→ A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.        
professional foul  
      n   faute    f   délibérée
Translation English - French Collins Dictionary  
"foul bill of lading": examples and translations in context
This document may be referred to by different names, such as "straight bill of lading", "nominative bill of lading", "recta bill of lading", etc. Ce document peut être désigné par différents termes, tels que "connaissement nominatif" ou "connaissement non à ordre".
As the United States delegation had pointed out, current conventions did not adequately deal with bills of lading themselves or the rights of the parties under bills of lading. Comme l'a fait observer la délégation américaine, les conventions actuellement en vigueur ne règlent pas le sort des connaissements eux-mêmes, ni les droits que ceux-ci confèrent aux parties.
This practice strongly undermines the value of bills of lading as negotiable documents of title and the whole bill of lading system. Cette pratique remet fortement en cause l'intérêt des connaissements en tant que titres négociables et l'ensemble du système qui repose sur ces documents.
Within each set of cargo reports, the bills of lading must be arranged in numerical sequence by bill of lading number. Dans chacun de ces rapports de fret, les connaissements doivent être placés par ordre numérique.
On a modern container vessel 2000 Bills of Lading are not exceptional. Pour un porte-conteneurs moderne, 2.000 connaissements ne constituent pas un chiffre exceptionnel.
A bill of lading may also be an acceptable source of information. Un connaissement peut aussi être un document acceptable.
See how “foul bill of lading” is translated from English to French with more examples in context