fish translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


     ( fish or fishes    pl  )
   poisson    m     
a fish      un poisson  
→ An expert angler was casting his line and catching a fish every time ...        
I caught three fish.      J'ai pêché trois poissons.  
→ The fish were counted and an average weight recorded.        
to feel like a fish out of water      être comme un poisson hors de l'eau  
→ Children can feel like a fish out of water in another kind of school.        
there are plenty more fish in the sea      *, possible partners   un (e)   de perdu (e)   dix de retrouvés (retrouvées)     
     (to eat)    poisson    m     
→ Does dry white wine go best with fish?        
I don't like fish.      Je n'aime pas le poisson.  
to fish a river      pêcher dans une rivière  
→ On Saturday we fished the River Arno        
      vi   pêcher  
to go fishing      aller à la pêche  
We went fishing in the River Dee.      Nous sommes allés à la pêche sur la Dee.  

big fish  
*   (=important person)   gros poisson    m     
→ The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency.        
fish out  
      vt sep  
   (=take out)  
→ she fished out a Filofax and looked at it closely.        
to fish sth out of sth      sortir qch de qch  
→ Kelly fished out another beer from his cooler ...        
He fished out three files from the cabinet.      Il a sorti trois dossiers du classeur.  
   (=retrieve)     (from water)    repêcher  
A mutilated body was fished out of the Thames.      On a repêché un corps mutilé de la Tamise.  
  [+sea, area]  
épuiser les ressources de pêche de  
→ nomadic fishermen who have fished out the remainder of the northern hemisphere        
to be fished out      (=river, sea)   être vidé (e)   de ses poissons  
→ Has anyone told him that the North Sea is fished out?        
[cod, haddock]   être épuisé (e)     
→ until the stocks are fished out.        
fish and chips  
      n   poisson    m   frit et frites  
fish and chip shop   , fish-and-chip shop  
      n   friterie    f     
fish cake  
      n   croquette    f   de poisson  
fish factory  
      n     (British)   conserverie    f   de poissons  
fish farm  
      n   centre    m   de pisciculture  
fish farming  
      n   pisciculture    f     
fish fingers  
      npl     (British)   bâtonnets    mpl   de poisson  
fish hook   , fish-hook  
      n   hameçon    m     
fish knife        ( fish knives    pl  )
      n   couteau    m   à poisson  
fish market  
      n     (retail)    marché    m   au poisson  ,   (wholesale)    criée    f  
fish paste  
      n   beurre    m   de poisson  
fish pond  
      n   étang    m   à poissons  
→ The main feature of the garden is a use fish pond.        
fish restaurant  
      n   restaurant    m   de poisson  
→ They had dinner in a nearby fish restaurant.        
fish shop  
      n   poissonnerie    f     
fish slice  
      n     (British)   pelle    f   à poisson  
fish sticks  
      npl     (US)   bâtonnets    mpl   de poisson  
fish tank  
      n   aquarium    m     
flying fish  
      n   poisson    m   volant  
oily fish  
      n   poisson    m   gras  
sea fish  
      n   poisson    m   de mer
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
'fish' also found in translations in French-English dictionary
fish up
fish gig
fish meal
fish farm
fish fork
fish glue
fish bone
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way