filled to the rim translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
filled to the rim adj.
rempli à ras bord

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
rempli à ras bord
rempli à ras bord
rempli à ras bord
être rempli à ras bord
à ras bord
rempli à ras bord
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



filled with      (=full of)  
[space, room]  
rempli (e)   de  
→ ... four museum buildings filled with historical objects.        

flower-filled      rempli (e)   de fleurs  
→ ... the flower-filled courtyard of an old Spanish colonial house.        
smoke-filled      enfumé (e)     
→ ... those whose work forces them to be in dusty or smoke-filled environments.        
      adj   enfumé (e)  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

-filled, fill, fillet, file

"filled to the rim": examples and translations in context
And each guest gets a glass of Italian grappa filled to the rim together with the bill, so that this dinner really becomes an unforgettable experience. Avec la facture, chaque client reçoit un verre rempli de grappa italienne, pour que ce dîner reste une sensation inoubliable.
The valley filled to the rim with blood. La vallée était recouverte de sang.
The waiters ably balance some tablets filled to the rim through the street traffic in order to serve their guests at the pedestrian area. Les serveurs balancent habilement des plateaux entièrement remplis à travers la circulation routière, pour servir leurs clients sur le secteur piétonier.
Must have been big as a pony, and it's filled to the rim with beans. Il devait être aussi gros qu'un poney, et il était rempli à ras bords d'haricots.
If samples are to be stored at 4ºC, sample containers should be filled to the rim and air excluded during capping. Si les échantillons sont entreposés à 4ºC, il faut remplir les récipients jusqu'au bord et expulser l'air en les fermant.
Couple of days later, we're at the fair in Kalgoorlie, and some wally there's got this jar, must have been big as a pony. It's filled to the rim with beans. Deux jours plus tard, on est à une fête à Kalgoorlie, et il y a un gars avec un bocal immense rempli de haricots.
See how “filled to the rim” is translated from English to French with more examples in context