fail ratio translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
fail ratio n.
taux de suspens
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
échouer (+inf.)
[Bus.]
v.
mettre en suspens (vt.)
[Bus.]
v.
laisser tomber (vt.) ; manquer (+inf.) (vt.,vi.)
v.
échouer (vi.) ; faire faillite (vi.)
[Bus.]
n.
taux de suspens
[Bus.]
v.
ne pas payer ; ne pas arriver à payer ; ne pas effectuer le paiement
vt.
échouer un examen ; rater un examen ; être recalé à un examen
[Educ.]
***
'fail ratio' also found in translations in French-English dictionary
n.
fail ratio ; fail ratios (pl)
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

fail

  
      vt  
   (=be unsuccessful in)  
  [+exam, test]  
échouer à, rater  
I failed the history exam.      J'ai échoué à l'examen d'histoire., J'ai raté l'examen d'histoire.  
to fail one's driving test      échouer à son permis de conduire, rater son permis de conduire  
→ I failed my driving test twice.        
     (in exam, test)   
  [+candidate]  
recaler  
→ One of the examiners wanted to fail him.        
   (=let down)  
  [+person]  

[courage, memory]  
faire défaut à  
→ At the last minute his courage failed him.        
[imagination]   faire défaut à  
→ For once, the artist's fertile imagination failed him ...        
[system]   décevoir  
→ ... communities who feel that the political system has failed them        
[person]   décevoir  
Our leaders have failed us.      Nos dirigeants nous ont déçus.  
      vi  
   (=not pass)     (in exam, test)    échouer  
→ "Did you pass?" -- "No, I failed."        
In our class, no one failed.      Dans notre classe, personne n'a échoué.  
   (=be unsuccessful)  
[activity, attempt, plan, remedy]  
échouer  
→ The attempt to bribe the clerk had failed.        
→ He was afraid the revolution they had started would fail ...        
→ After the military offensive failed, all government troops and police were withdrawn from the island.        
[business, organization]   échouer  
→ So far this year, 104 banks have failed.        
[system]   échouer  
[marriage, relationship]  
échouer
   (=neglect, omit)  
to fail to do sth      ne pas faire qch, négliger de faire qch  
→ He had been fined five pounds for failing to complete a national census.        
She failed to return her library books.      Elle n'a pas rendu ses livres à la bibliothèque.  
   (=be unable)  
to fail to do sth      [person]   ne pas parvenir à faire qch  
→ The England team failed to win a place in the finals.        
[thing]  
The bomb failed to explode.      La bombe n'a pas explosé.  
   [supplies]   manquer  
[eyesight]  
baisser  
[health]  
s'affaiblir
   [light]   baisser
   [brakes]   lâcher  
My brakes failed.      Mes freins ont lâché.  
      n  
without fail      sans faute  
→ Don't worry, I'll be there without fail.        
→ On the 30th you must without fail hand in some money for Alex        
→ He attended every meeting without fail.        


fail-safe   , failsafe  
      adj  
[device, mechanism]  
à sûreté intégrée  
→ The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.        
[method, formula]   infaillible  
→ It seemed a failsafe way of making money        
→ the formula is not failsafe        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

frail, failed, fairly, failing

"fail ratio": examples and translations in context
In addition, the ratios fail to take into consideration political and institutional characteristics that affect debt repayment capacity. Par ailleurs, il n'est pas tenu compte, dans le calcul des ratios, des caractéristiques politiques et institutionnelles qui influent sur la capacité de remboursement de la dette.
Späth guesses/advises to announce demands to the insolvency table makes however no all too-large hopes: The ratio might fail unfortunately quite low, since is not to be assumed the company is substanzhaltig . « Le Späth ne conseille pas d'annoncer des exigences au tableau d'insolvabilité, fait toutefois d'espoirs allzugrossen : La quote-part pourrait être supprimée malheureusement assez faiblement, puisqu'on ne peut pas partir du principe que l'entreprise est substanzhaltig «.
If the quantity of money rises above this ratio, its value falls and commodity-prices rise; if it fails below the correct ratio, its value rises and commodity-prices fall - assuming all other conditions equal. Si cette proportion n'est pas observée, si la monnaie est trop abondante, sa valeur diminue et les prix des marchandises augmentent ; si au contraire elle est insuffisante en quantité, sa valeur s'accroît et les prix des marchandises baissent.
even if either of the solenoid valves electrically fails, the gear ratio in the toroidal speed change section shifts toward the higher speed side which is the safe side for the traveling of the vehicle si l'une des deux électrovannes tombe en panne électrique, le rapport de la boîte de vitesses toroïdale monte, ce qui donne de la sécurité pour la circulation du véhicule
It would stifle growth and increase unemployment - and even fail to decrease the debt-to-GDP ratio. Elle devait étouffer la croissance et faire augmenter le chômage et même échouer à réduire le rapport dette-PIB.
A puzzling feature is that the experimental ratio of the optical anisotropy for the extinction coefficients fails to satisfy a predicted 2:1 ratio suggested by symmetry considerations. Un point intringuant est que le rapport expérimental de l'anisotropie optique pour les coefficients d'extinction est différent du rapport 2 : 1 suggéré par les considérations de symétrie.
See how “fail ratio” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising