edge enhancement translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
edge enhancement n.
amélioration des contours

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
amélioration ; augmentation
[Fig.] Ex.: to have the edge on
bord ; rive
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   [+object]   bord    m     
→ He banged his knee against the edge of the chair.        
[+water]   bord    m     
→ She was standing at the water's edge.        
[+town]   abords    mpl     
→ It's right on the edge of town.        
to be on the edge of one's seat, to be on the edge of one's chair      (=enthralled)   être captivé (e)     
to have rough edges      [person]   avoir des petits défauts  
[performance]   ne pas être tout à fait au point  
to take the edge off sth      (=make less intense)   atténuer qch  
   [+blade, knife, sword]   tranchant    m  , fil    m     
→ the sharp edge of the sword        
to have the edge      avoir l'avantage  
→ Both contestants are world-class, but I think Peterson has the edge.        
to have the edge on      l'emporter (de justesse) sur, être légèrement meilleur que  
to give sb the edge over sb      donner à qn l'avantage sur qn  
→ The three days France have to prepare could give them the edge over England.        
   to be on edge      (=tense)  
être énervé (e)     
→ I was constantly on edge.        
[nerves]   être à vif  
→ My nerves were constantly on edge.        
      vt   border
      vi   (=move gradually)  
to edge closer to sth      se rapprocher doucement de qch  
→ He edged closer to the telephone.        

bleeding edge  
      n   (=cutting edge)   avant-garde    f     
→ McNally has spent 17 years at the bleeding edge of computing.        
      modif   (=cutting-edge)  
de pointe  
→ ... an RAF facility with bleeding-edge electronics and communications systems.        
cutting edge  
     (fig)   avant-garde    f     
on the cutting edge of, at the cutting edge of      à la pointe de  
   [+knife]   tranchant    m     
[technology, research]  
de pointe  
→ the men and women doing the cutting-edge research dealing with GM foods        
[design, fashion]   avant-gardiste  
→ Stockholm's reputation for cutting-edge design        
edge away  
      vi   s'éloigner furtivement  
to edge away from      s'éloigner furtivement de  
→ He edged away from the thugs.        
edge forward  
      vi   avancer petit à petit  
→ The crowd started edging forward towards the stage.        
edge out  
      vt sep   (=narrowly defeat)   battre de peu  
→ In the second race, France edged out the British team by less than a second.        
to edge sb out of the winning position      l'emporter de peu sur qn  
→ McGregor's effort was enough to edge Johnson out of top spot.        
edge past  
      vi   se faufiler
      vt fus   passer (en se faufilant) à côté de  
→ There were lots of people on the stairs, but we managed to edge past them.        
→ The young man edged past the stewardess serving drinks        
knife edge   , knife-edge  
   to be on a knife edge      [company, situation]   être sur le fil du rasoir  
→ labour relations were often on a knife edge        
[match]   rester indécis  
→ The game was on a knife-edge all the way to the end        
[tense person]   avoir les nerfs à vif  
→ Everyone was tense and on a knife-edge        
World peace is on a knife edge.      La paix du monde est sur le fil du rasoir.  
[vote, election, situation]  
sur le fil du rasoir  
      adj   de pointe  
→ ... leading-edge technology.        
leading edge  
      n   (=cutting edge)  
to be at the leading edge of sth      être à la pointe de qch  
→ I think Israel tends to be at the leading edge of technological development.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"edge enhancement": examples and translations in context
The digital camera system also includes an edge enhancement module configured to receive the resolution enhanced image and the extracted at least one edge, and to combine the extracted at least one edge or a derivation of the extracted at least one edge with the resolution enhanced image. Le système de caméra numérique comprend également un module d'amélioration de contour configuré pour recevoir l'image à résolution améliorée et le ou les contours extraits, et combiner le ou les contours extraits ou une dérivation du ou des contours extraits avec l'image à résolution améliorée.
the edge enhancement signal may be added to a version of the incoming signal, thereby sharpening the edge in the incoming signal le signal d'amélioration de contour peut être ajouté à une version du signal entrant, rendant ainsi plus précis le contour du signal entrant
This invention provides a method and associated device an inverse histogram based pixel mapping step is combined with an edge enhancement step such as unsharp masking. L'invention concerne un procédé et un dispositif associé dans lesquels une étape de mappage par points basé sur un histogramme inversé est combinée avec une étape d'amélioration des contours, par exemple par masquage flou.
for example, detail edge enhancement (detail EE) may be used to enhance the fine details of an input video signal par exemple, une amélioration des contours de détail (EE de détail) peut être utilisée pour améliorer des détails fins d'un signal vidéo d'entrée
Two different gradient based edge enhancement filters are disclosed. L'invention porte aussi sur des filtres d'accentuation des bords fondés sur deux gradients différents.
The new method fuses the absorption and dark-field signals by principal component analysis (PCA); further the differential phase contrast is merged into the PCA fused image to obtain edge enhancement effect. Le nouveau procédé fusionne les signaux d'absorption et de fond noir par une analyse en composantes principales (ACP); en outre, le contraste différentiel de phase est incorporé à l'image fusionnée par ACP pour obtenir un effet d'accentuation des bords.
See how “edge enhancement” is translated from English to French with more examples in context