eat dirt translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
eat dirt v.
mordre la poussière
[Fig.];[Slang]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
saleté
vt.,vi.
manger
n.
gisement d'alluvions exploitables
n.
chemin de terre ; route de terre ; route non-goudronnée ; piste
n.
moto tout-terrain
n.
chemin de terre ; route de terre ; route non-goudronnée ; piste ; [Sport] cendrée
v.
s'encrasser
***
'eat dirt' also found in translations in French-English dictionary
v.
1. fall flat on one's face ; eat dirt ; eat shit (vul) 2. go out of business ; fail at a business
[Fam.] 1. faire une chute, tomber 2. échouer dans une entreprise
v.
1. fall flat on one's face ; eat dirt ; eat shit (vul) 2. go out of business ; fail at a business
[Fam.] 1. faire une chute, tomber 2. échouer dans une entreprise
v.
1. fall flat on one's face ; eat dirt ; eat shit (vul) 2. go out of business ; fail at a business
[Fam.] 1. faire une chute, tomber 2. échouer dans une entreprise
v.
1. fall flat on one's face ; eat dirt ; eat shit (vul) 2. go out of business ; fail at a business
[Fam.] 1. faire une chute, tomber 2. échouer dans une entreprise
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

dirt

  

      n  
   (=muck)     (on skin, clothes, object)    saleté    f     
→ I started to scrub off the dirt.        
to show the dirt      être salissant (e)     
→ These carpets are tough and don't show dirt.        
to treat sb like dirt      traiter qn comme un chien  
→ People think they can treat me like dirt!        
→ He treats his wife like dirt.        
to dish the dirt on sb      *     (mainly British)   colporter des ragots *   sur qn  
   (=soil)   terre    f     
→ They sat on the dirt under a tree.        
→ He drew a circle in the dirt.        
   (=mud)   boue    f     


dirt bike  
      n   moto    f   tout-terrain  
dirt-cheap   , dirt cheap  
*  
      adj   très bon marché    inv  , donné (e)   *     
→ time-share apartments are dirt cheap there        
      adv   [buy]   pour trois fois rien, pour rien  
→ We bought it dirt-cheap.        
→ they're being sold dirt-cheap        
dirt-poor   , dirt poor  
      adj   miséreux (-euse)     
→ ... a young boy growing up in dirt poor Louisiana.        
dirt road   , dirt track  
      n   chemin    m   de terre
Translation English - French Collins Dictionary  
"eat dirt": examples and translations in context
All right, this four-letter word describes either a printer's type size or a compulsion to eat dirt. Très bien, ce mot de quatre lettres décrit soit un format d'impression, soit une pulsion incontrôlable à manger de la terre.
Do you feel like you want to eat dirt? Tu as envie de manger de la terre ?
In Monmouth, the Loring brothers made me eat dirt. A Monmouth, les frères Loring m'ont fait mordre la poussière.
He will make you eat dirt. Il vous fera mordre la poussière.
I know of many places where everybody got quite a bit less than six ounces, and where they began to eat dirt. Je connais pas mal d'endroits où on donnait moins que six onces et où les gens ont dû manger la terre.
How to eat dirt? Comment manger la terre ?
See how “eat dirt” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising