dying in child-birth translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
dying in child-birth pr. part
mourant en couches
[Med.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
mourir en couches
[Med.]
n.
accouchement
pr. part
mourant
pr. part
s'éteignant
exp.
les mourants
n.
extinction
pr. part
mourant les uns après les autres
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

dying

  
      adj  
   (=about to die)  
[person, animal]  
mourant (e)  , agonisant (e)     
→ She walked away and left a dying man.        
   (=declining)  
[industry, skill, tradition]  
en train de disparaître  
→ Shipbuilding is a dying business.        
   (=at the time of death)  
[wish]  
au moment de mourir  
→ the dying wishes of her mother        
with one's dying breath      sur son lit de mort  
→ She forgave him with her dying breath.        
until my dying day      jusqu'à mon dernier souffle  
→ It will stay in my mind till my dying day.        
   (=longing)  
to be dying for sth      avoir très envie de qch  
→ I was dying for a cigarette.        
I'm dying for a drink.      Je suis mort (e)   de soif.  
to be dying to do sth      avoir très envie de faire qch, mourir d'envie de faire qch  
→ She was dying to talk to Frank.        
I'm dying to see him.      Je meurs d'envie de le voir.  
   (=final)  
[days, minutes]  
dernier (-ière)     
→ the dying days of the second world war        
→ a goal in the game's dying minutes        
      n  
the dying      (=dying people)   les mourants    mpl     
→ The dead and the dying were everywhere.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

din, dingo, doing, drying up

"dying in child-birth": examples and translations in context
The life-time risk of dying from pregnancy and child birth is high. Le risque de mourir en cours de grossesse ou à l'accouchement est élevé.
Traditional Birth Attendants have been trained at chiefdom level to assist rural women in child birth. Dans les communautés locales, des accoucheuses traditionnelles ont été formées pour aider les femmes rurales à donner naissance à leurs enfants.
A further tragedy occurred in 1875 when his wife died in child birth. Une autre tragédie a eu lieu en 1875 lorsque sa femme est morte dans l'accouchement.
Du Châtelet died in child birth at the court of the Duke of Lorraine. Du Châtelet est mort dans la naissance des enfants à la cour du duc de Lorraine.
She... she... she died in child birth. Elle... Elle est morte en couche.
The sick, the feeble, old men and little children, even women in child-birth, were mercilessly turned from their beds and cast into the roadside ditches. Malades et impotents, vieillards et nourrissons - même les femmes en couches - furent arrachés brutalement de leur lit et jetés à la rue.
See how “dying in child-birth” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising