double take translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context

double take

to do a double take      devoir y regarder à deux fois  
→ I did a double-take when I saw her dressed in biker's gear.        
Translation English - French Collins Dictionary  
double take n.
temps d'arrêt

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
devoir y regarder à deux fois
dû y regarder à deux fois
past part.
dû y regarder à deux fois
pr. part
devant y regarder à deux fois
lit à deux places
double barre
double noeud
se plier ; se courber
Ex. : The pain doubled me over. = La douleur me faisait plier en deux.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"double take": examples and translations in context
The effect definitely causes a double take! L'effet provoque certainement une double prise!
Surprised? Did you do a double take? Rub your eyes to make sure the term and dollar amounts were correct? Surpris? Avez-vous fait une double prise? Frottez-vous les yeux pour s'assurer que la durée et les montants en dollars sont correctes?
Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time. Ensuite, vous regardez à deux fois et vous voyez qu'en fait c'est quelque chose qui a existé dans le temps.
Okay. So where would his Santa double take him? OK, Alors où son double de noël l'aurait emmené ?
Every time I see you sittin' at this table... hell, I do a double take. Chaque fois que je te vois à cette table, je m'y reprends à deux fois.
You might do a mental double take but silk is the best sheet for both image and function that will amaze you. Vous pourriez faire une double mentale ne prendre que la soie est la meilleure fiche pour les deux images et la fonction qui vous surprendront.
See how “double take” is translated from English to French with more examples in context