doom-and-gloom translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
doom-and-gloom adj.
alarmiste ; catastrophiste ; très pessimiste ; morose

Additional comments:

KILLORLIN:

gloom-and-doom : morosité ,sinistrose Il s'agit d'un nom et pas d'un...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"doom-and-gloom": examples and translations in context
It seems like they're everyone's default doom-and-gloom metaphor. On dirait qu'ils sont pour tout le monde la métaphore du malheur par excellence.
Obsession with doom-and-gloom scenarios distracts us from the real global threats. Cette obsession avec les scénarios apocalyptiques nous distrait des vraies menaces.
But Wolfram and Hart may know more about Cordy's doom-and-gloom thing than we do. Mais Wolfram Hart en sait sans doute plus sur le sort de Cordy... que nous.
Over recent months I have been subjected to every kind of doom-and-gloom scenario from some airlines and even certain Members of Parliament. Ces derniers mois, j'ai été confronté tous les scénarios catastrophistes de certaines compagnies aériennes, voire de certains députés de cette Assemblée.
Wake-up calls, really, to get me to change my doom-and-gloom outlook and step into the light of my own joyous prosperity. Ça m'a fait sortir de ma vision négative pour aller à la lumière de ma joyeuse prospérité.
With the image of the avalanche, she alludes to the prevailing doom-and-gloom discourse on climate, and inscribes her video in a reflection on the marking of territory, from its annexation to its domination. Avec l'image de l'avalanche, elle nous renvoie aux discours catastrophistes ambiants sur le climat et inscrit sa vidéo dans une réflexion sur le marquage du territoire, de son annexion à sa domination.
See how “doom-and-gloom” is translated from English to French with more examples in context

Advertising