Translation of diffuse from English into French
Verb
spread widely
- The smoke began to diffuse throughout the room.La fumée a commencé à se diffuser dans toute la pièce.
light
- The lampshade diffused the harsh light.L'abat-jour diffusait la lumière crue.
Adjective
Expressions with diffuse: examples in English and translations in French
Synonyms and analogies of diffuse in English
Examples of diffuse in a sentence
The news quickly began to diffuse through social media. Her gentle words diffused the tension in the room. Laughter helped diffuse the group's nervousness. The curtains diffuse the sunlight softly. Clouds can diffuse the sunlight, creating a gentle glow. The diffuse sound made it hard to locate the source.
Her diffuse ideas confused the audience. The diffuse light filled the room softly. Her diffuse thoughts made it hard to decide.
Translations of "diffuse" in Context ordered by category and frequency
You are not authorised to diffuse the content in your own name.
Vous n'êtes pas autorisé à diffuser le contenu en votre nom propre.
The fine layer permits water to diffuse through it by capillary action.
La couche fine permet à l'eau de se diffuser en la traversant par action capillaire.
As a result, female candidates could diffuse across jurisdictions.
En conséquence, les femmes candidates pourraient se répandre à travers les juridictions.
In an overheated argument, speaking calmly can often diffuse the intensity.
Dans une dispute houleuse, parler calmement peut souvent apaiser les tensions.
His calm demeanor helped to diffuse the tension in the room.
Son attitude posée a aidé à dissiper la tension dans la pièce.
Because of the dust, the headlight beam became diffuse and scattered in all directions.
À cause de la poussière, le faisceau du phare devenait diffus et se dispersait partout.
diffuse: Examples and translations in context
He may thus be required to validate, sign and diffuse documents.
Il peut être ainsi amené à valider, signer, diffuser des documents.
What you have to do, it is to diffuse this light.
Ce que tu as à faire, c'est de diffuser cette lumière.
This perfume burner was made to diffuse without denaturing essential oils.
Ce brûle-parfum a été conçu pour diffuser sans dénaturer les huiles essentielles.
It was more than judicious to reconstruct and diffuse this history.
Il était donc plus que judicieux de la reconstituer et de la diffuser.
On the contrary, the lighter colours diffuse more natural light.
A l'inverse les coloris clairs diffusent plus de lumière naturelle.
To diffuse digital forms and accompany the public in their discoveries.
Diffuser des formes numériques et accompagner les publics dans leur découverte.
Haze can be characterized by measuring the diffuse scattered light.
Le haze peut être caractérisé par la mesure de la lumière diffusée.
Lay them in your cabinets or drawers and let the scent to diffuse.
Disposez-les dans vos armoires ou tiroirs et laissez le parfum se diffuser.
See also: