deep fungal infection translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
deep fungal infection n.
mycose profonde

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
infection fungique disséminé
en retrait ; en profondeur
[Sport]; [Football]
profond ; de profondeur
au fond ; au plus profond ; en son for intérieur
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=not shallow)  
[water, lake, puddle]  
profond (e)     
→ The sea is not very deep there.        
[hole, cut]   profond (e)     
→ a deep hole in the centre of the garden        
→ a deep ravine        
→ the deep cut on his left hand        
Is it deep?      Est-ce que c'est profond?  
how deep is ... ?      quelle est la profondeur de ... ?  
How deep is the lake?      Quelle est la profondeur du lac ?  
   [shelf]   large
épais (-se)     
a deep layer of snow      une épaisse couche de neige  
The snow was really deep.      Il y avait une épaisse couche de neige.  
to be deep in snow      être recouvert (e)   de neige  
   [breath]   profond (e)     
to take a deep breath      respirer profondément, respirer à fond  
Take a deep breath, please.      Respirez profondément, s'il vous plaît.  
profond (e)     
→ She fell into a deep sleep.        
→ I awoke from a deep sleep.        
profond (e)     
→ He has no deep thoughts, no real philosophy.        
[person]   profond (e)     
→ James is a very deep individual.        
[love, admiration, concern, sorrow]   profond (e)  , vif (-ive)     
→ his deep love of Israel        
→ I had a deep admiration for him.        
→ She expressed her deep concern for their plight.        
[sympathy]   profond (e)     
→ He expressed his deep sympathy to the family.        
in deepest sympathy      avec la plus grande compassion  
→ Our hearts go out to you in deepest sympathy.        
to be deep in thought      [person]   être plongé (e)   dans ses pensées, être absorbé (e)   dans ses pensées  
→ She was deep in thought and walked past him.        
to be deep in conversation      être en pleine conversation  
→ Before long, we were deep in conversation.        
to be in deep trouble      avoir de gros ennuis  
→ Frank was in deep financial trouble.        
→ His voice was very deep.        
[roar]   sourd (e)     
→ They heard a deep, distant roar.        
[sigh]   profond (e)     
→ At last he gave a deep sigh.        
He's got a deep voice.      Il a la voix grave.  
profond (e)     
→ The sky was deep blue.        
→ The tree has deep green leaves.        
→ He had deep blue eyes.        
   (=far down)   [dig, cut]   profondément  
→ labourers with picks and shovels had to dig deep to remove the earth        
→ If this pattern is cut deep, the result will be a knobbly, crusty top.        
deep in the earth      profondément enfoui (e)     
→ the oil and gas deep in the earth        
   (=far in)   profondément  
→ invasion armies advancing deep into Europe        
→ the network extends deep into far suburbs        
→ She put her hand in deeper, to the bottom.        
   three deep, a crowd three deep      trois rangées de personnes  
to stand three deep      être sur trois rangées  
→ spectators stood 20 deep        
to be piled ten deep      [objects]   être empilé (e)   sur dix niveaux  
→ cardboard boxes piled ten deep        
   (=in depth)  
4 metres deep      de 4 mètres de profondeur  
it is 1 metre deep      cela fait un mètre de profondeur  
→ The water was three feet deep.        
a hole 4 metres deep      un trou de quatre mètres de profondeur  
     (emotionally)    to go deep      (=be intense)   être profond (e)     
→ His anger and anguish clearly went deep.        
to run deep      (=be intense)   être profond (e)     
→ feelings still ran deep        
deep in one's heart      au fond de soi  
→ Deep in my heart I knew we had no hope.        
deep down      en son for intérieur  
→ Deep down, she supported her husband.        
→ Deep down he is very frightened.        

ankle-deep in water, He was ankle-deep in water.      Il avait de l'eau jusqu'à la cheville.  
to be thigh-deep      être à hauteur de cuisse  
→ a point where the water runs thigh-deep        
deep end  
[+swimming pool]  

the deep end      le grand bain  
to be thrown in at the deep end        (fig)   (=not have time to prepare)   être mis (e)   tout de suite dans le bain  
→ I was thrown in at the deep end during a busy time        
deep-fat fryer  
      n   friteuse    f     
deep freeze  
      n   congélateur    m  
      vt   congeler  
deep freezer  
      n     (US)   congélateur    m     
      vt   faire frire (dans une friteuse)  
→ Heat the oil and deep-fry the fish fillets.        
deep fryer  
      n   friteuse    f     
deep-pan pizza  
      n   pizza    f   à pâte épaisse  
   [prejudice]   profondément enraciné (e)  , profond (e)  
   [affection]   profond (e)  
   [habit]   invétéré (e)  , ancré (e)     
deep-sea diver  
      n   plongeur    m   sous-marin  
deep-sea diving  
      n   plongée    f   sous-marine  
deep-sea fisherman  
      n     ( deep-sea fishermen    pl  ) pêcheur    m   de haute mer  
deep-sea fishing  
      n   pêche    f   hauturière  
[belief, conviction]  
fermement ancré (e)     
[prejudice, dislike]  
profond (e)     
très enfoncé (e)     
→ His eyes, small and deep-set, sparkle behind his glasses.        
deep-six   *  
      vt     (US)  
   (=throw out)   balancer *     
→ I'd simply like to deep-six this whole project.        
   (=kill)   liquider *     
Deep South  
      n     (US)  
the Deep South      le Sud profond   (des États-Unis)     
deep space  
      n   espace    m   lointain  
→ the technology of choice for propulsion in deep space        
deep vein thrombosis  
      n   thrombose    f   veineuse profonde  
to develop deep vein thrombosis      développer une thrombose veineuse profonde, faire une thrombose veineuse profonde  
→ He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.        
The water was knee-deep.      L'eau arrivait aux genoux.  
They were knee-deep in mud.      Ils avaient de la boue jusqu'aux genoux.  
skin deep   , skin-deep  
      adj   superficiel (le)     
beauty is only skin-deep      la beauté n'est pas tout  
Translation English - French Collins Dictionary  
"deep fungal infection": examples and translations in context
Fungal pneumonia refers to a form of pneumonia in which the lungs become inflammed due to a deep fungal infection, known as a mycotic infection. Pneumonie fongique se réfère à une forme de pneumonie dans laquelle les poumons deviennent enflammées due à une infection fongique profonde, connue sous le nom d'une infection mycosique.
Thus, they act against various fungal infections such as deep-seated fungal infection at a low concentration and within a short time. Elles permettent de lutter contre différentes infections fongiques, telles qu'une infection fongique profonde, à une faible concentration et pendant une courte durée.
nucleic acids to be used in detecting fungi causative of deep-seated fungal infections, in particular, fungi belonging to the genera candida and cryptococcus des acides nucléiques utilisés pour détecter des champignons provoquant des infections fongiques qui entraînent une gêne profonde, notamment des champignons du genre candida et cryptococcus
Bacterial and Deep Fungal Infections Infections bactériennes et infections fongiques profondes
Severe neutropenia [absolute neutrophil count (ANC) < 100/pL] and serious bacterial or fungal infection that is culture-positive or deep-seated and persists > 48 hours despite appropriate antibiotic coverage. Lourd HeйTpoпeHия [le compte absolu du neutrocyte (AHK) <100/mn] et l'infection sérieuse bactérienne ou Mиkoз, qui est positif à la culture ou assymptomatique et se garde> 48 heures malgré l'éclairage adéquat antibiotique.
Because of having an effect of potentiating the activities of azole-type antifungal agents, this substance acts on a number of fungal infections typified by deep-seated mycosis at a low concentration within a short time. Etant donné que cette substance exerce un effet de potentialisation des activités d'agents antifongiques de type azole, elle agit sur plusieurs infections fongiques dont la manifestation typique consiste en une mycose profonde à concentration basse en un temps limité.
See how “deep fungal infection” is translated from English to French with more examples in context