damage to the myelin sheath translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
damage to the myelin sheath n.
lésion de la gaine de myéline
[Med.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
dégénérescence segmentaire périaxiale
[Med.]
n.
dégénérescence segmentaire périaxiale
[Med.]
n.
lésion auditive
exp.
le tort que cela a fait à la réputation du parti
n.
traumatisme du foetus
[Med.]
n.
dommages corporels
[Bus.]
exp.
dégâts matériels
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

damage

  
      vt  
     (physically)   
  [+building]  
endommager  
→ A fire had severely damaged the school.        
  [+object]   abîmer  
→ He damaged her car with a baseball bat.        
   (=have negative effect on)  
  [+person]  
faire du tort à  
  [+reputation]  
nuire à, causer du tort à  
  [+economy]  
avoir un effet néfaste sur  
He doesn't want to damage his reputation.      Il ne veut pas nuire à sa réputation., Il ne veut pas causer du tort à sa réputation.  
These strikes are damaging the economy.      Ces grèves sont mauvaises pour l'économie., Ces grèves ont un effet néfaste sur l'économie.  
      n     (physical)    dégâts    mpl     
His car suffered slight damage in the accident.      Sa voiture a subi de légers dégâts lors de l'accident.  
a bit of damage      quelques dégâts  
serious damage      de gros dégâts, de graves dommages  
extensive damage      d'énormes dommages  
There was extensive damage to the house.      La maison a subi d'énormes dommages.  
to do damage      faire des dégâts  
The storm did a lot of damage.      La tempête a fait beaucoup de dégâts.  
to cause damage      causer des dégâts  
→ The earthquake caused serious damage.        
damage to property      dégâts matériels  
    brain damage  
   (=negative effect)   tort    m     
damage to sth, the damage this did to the party's reputation      le tort que cela a fait à la réputation du parti  
→ the damage to relations with the community        
to inflict damage on sth      faire du tort à qch  
→ rules that inflict serious damage on motor racing        
the damage is done      le mal est fait  
   damages  
      npl     (LAW)   dommages-intérêts    mpl     
to pay £5000 in damages      payer 5000 livres de dommages-intérêts  
to award damages      accorder des dommages et intérêts  
→ the court awarded damages to a plaintiff        
→ Damages were awarded by the court.        
to be awarded damages, He was awarded damages.      On lui a accordé des dommages et intérêts.  


bomb damage  
      n   dégâts    mpl   des bombardements  
→ Before bomb damage in the Second World War, the museum held over 21,000 specimens.        
brain damage  
      n   lésions    fpl   cérébrales  
→ He suffered severe brain damage after a motorbike accident.        
→ Many professional boxers end up with brain damage.        
collateral damage  
      n   dommages    mpl   collatéraux  
→ To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.        
damage limitation   , damage control  
      n  
It's too late for damage limitation.      Il est trop tard pour essayer de limiter les dégâts.  
an exercise in damage limitation      une opération visant à limiter les dégâts  
to be engaged in damage control      s'efforcer de limiter les dégâts  
→ The White House is engaged in damage control as it tries to distance itself from the disgraced company.        
damage limitation exercise   , damage-limitation exercise  
      n   opération    f   visant à limiter les dégâts  
fire damage  
      n   dégâts    mpl   dûs au feu  
→ The building showed evidence of fire damage.        
flood damage  
      n   dommages    mpl   dus aux crues, dégâts    mpl   des eaux  
→ Does your insurance policy cover you for flood damage?        
storm damage  
      n   dégâts    mpl   causés par la tempête
Translation English - French Collins Dictionary  
"damage to the myelin sheath": examples and translations in context
Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath. La biopsie a montré des dommages à la myéline.
Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath. La biopsie a révélé que la gaine de myéline était abîmée.
One of the main consequences of spinal cord injury is the damage to the myelin sheath, which surrounds the nerve fibres that transmit signals from the brain to the spinal cord. Les dommages causés à la gaine de myéline protégeant les fibres nerveuses qui transmettent les signaux du cerveau à la moelle épinière sont une des principales conséquences d'une lésion de la moelle épinière.
Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath. Il y a détérioration de la gaine de myéline.
The resulting deficiency leads to toxic build-up of very long-chain amino acids that damage the myelin sheath. Cette déficience conduit à une accumulation toxique d'acides gras à très longue chaîne qui endommagent les gaines de myéline.
Unknown; pathogenic endogenous defence processes cause hardening to the myelin sheaths which in turn impair the transmission of stimuli. (autoimmune disease). Inconnue. Des processus de défense maladifs du propre corps provoquent des durcissements au niveau des enveloppes nerveuses qui occasionnent les dysfonctionnement des transmissions de stimulations. (Maladie auto-immune).
See how “damage to the myelin sheath” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising