Translation of codify into French
Verb
organization
organize information into a clear and ordered system- The librarian codified the books by genre.Le bibliothécaire a codifié les livres par genre.
legal
arrange laws or rules into a systematic code- The government decided to codify the new regulations.Le gouvernement a décidé de codifier les nouvelles réglementations.
Synonyms and analogies of codify in English
Examples of codify in a sentence
Efforts to codify the rules were successful. They worked to codify the local statutes. Efforts to codify the guidelines were underway. Parliament voted to codify the safety standards. The state codified protections for tenants.
Translations of "codify" in Context ordered by category and frequency
I do not think anyone would attempt to codify them.
Mais je ne pense pas qu'il soit possible de les codifier.
There has been an effort to codify it within the global compact.
Des efforts ont été déployés pour la codifier dans le pacte mondial.
As discussed below, we have decided to codify a final rule on the concept of "benefit".
Comme nous le verrons ci-après, nous avons décidé d'établir une règle définitive sur la notion d'"avantage".
Other translations for codify:
- systématiserv.
codify: Examples and translations in context
It is impossible to codify rules governing varied situations of this kind.
Il est impossible de codifier des règles régissant des situations aussi variées.
One commenter supported such an approach and encouraged us to codify it.
Un commentateur a approuvé cette démarche et nous a encouragés à la codifier.
The danger with all those people is that they want to codify things.
Le danger avec tous ces gens, c'est qu'ils veulent codifier.
They should codify the convention's obligations as well as its prohibitions.
Elles devraient codifier les obligations de la convention autant que ses interdictions.
You don't try to codify every instance of misbehaviour.
On n'essaie pas de codifier tous les cas d'inconduite.
Several processes have been designed to codify these changes, as described below.
Plusieurs processus, décrits ci-dessous, ont été conçus pour codifier ces changements.
Draft articles should accordingly be elaborated with a view to the subsequent establishment of an international legal instrument that would codify the relevant customary law.
Un projet d'articles pourrait donc être élaboré en vue d'établir ultérieurement un instrument juridique international qui codifierait le droit coutumier en la matière.
Work is under way to simplify the corpus of personnel policies and procedures and to produce a management handbook that would codify standard operating procedures.
Des travaux sont en cours pour simplifier l'ensemble des politiques et procédures relatives au personnel et établir un manuel de gestion codifiant les règles de base.
See also: