business angel investment translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
business angel investment n.
investissement providentiel
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
investisseur providentiel
[Bus.]
n.
investisseur providentiel
[Bus.]
n.
investissement providentiel
[Bus.]
n.
investissement par des business angels
n.
opération d'investissement
n.
investissement des entreprises
[Bus.]
n.
activité de banque d'investissement
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

business

  

      n  
   (=firm)   entreprise    f  , affaire    f     
He's got his own business.      Il a sa propre entreprise.  
→ a small business        
→ The company was a family business.        
   (=trade)   affaires    fpl     
→ Business is booming.        
to do business with sb      traiter avec qn  
→ It's a pleasure doing business with you.        
to lose business      perdre des clients  
→ Companies would lose business.        
to go out of business      cesser ses activités  
→ Thousands of firms could go out of business.        
to be in business      [company]   faire des affaires  
it's business as usual        (fig)   la vie continue  
   (=commerce)   commerce    m     
→ a career in business        
   (=work)  
I'm here on business.      Je suis là pour affaires.  
to be away on business        (long trip)    être en voyage d'affaires  
→ Mr Wyatt is away on business and cannot be contacted till Friday.        
     (short trip)    être en déplacement  
He's away on business for the week.      Il est en voyage d'affaires pour toute la semaine.  
to get down to business      passer aux choses sérieuses  
→ OK, let's get down to business.        
to mean business      *   être sérieux (-euse)     
He means business.      Il ne plaisante pas., Il est sérieux.  
→ Now people are starting to realise that he means business.        
   (=sector)   secteur    m     
He's in the insurance business.      Il est dans les assurances., Il est dans le secteur des assurances.  
in the hotel business      dans l'hôtellerie or dans le secteur de l'hôtellerie  
→ There are good profits to be made in the hotel business.        
I'm not in the business of ...        (fig)   mon but n'est pas de ...  
→ we are not in the business of creating graduates for whom there are no jobs        
→ I am not in the business of punishing people because they choose to use their car        
   (=matters)   affaires    fpl     
→ I've some important business to discuss.        
family business      affaires    fpl   de famille  
→ he's been allowed to miss this game because of some family business        
   (=concern)  
it's none of your business      *   cela ne te regarde pas  
→ My marriage is none of your business, David        
it's none of my business      cela ne me regarde pas  
mind your own business      *   mêlez-vous de vos affaires, mêlez-vous de ce qui vous regarde  
that's my business      c'est mon affaire  
→ If she doesn't want the police involved, that's her business.        
to have no business doing sth      (=right)   n'avoir aucun droit de faire qch  
I had no business being there at all.      Je n'avais aucun droit d'être là.  
to make it one's business to do sth      se charger de faire qch  
→ She made it her business to find out.        
   to be the business      *   être génial (e)     


big business  
      n  
   (=big companies)   les grandes entreprises      fpl  
les grandes firmes    fpl     

→ Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.        
   to be big business      (=profitable activity)   être un secteur lucratif  
→ Britain's railways are big business ...        
→ Sport has become big business.        
business account  
      n   compte    m   professionnel  
→ I want to transfer some money from my business account to my personal account.        
business address  
      n   adresse    f   professionnelle  
business angel  
      n   (=backer)   bailleur    m   de fonds  
business associate  
      n   connaissance    f   professionnelle  
→ Mr Kemp was a business associate of my fathers.        
→ ... friends, associates, and business associates.        
business card  
      n   carte    f   de visite (professionnelle)  
business class  
      n   classe    f   affaires  
→ The Australian team will be seated in business class.        
to fly business class      voyager en classe affaires  
→ I always fly business class.        
→ They flew business class.        
      adj  
[seat]  
en or de classe affaires  
→ You can pay to be upgraded to a business class seat.        
business deal  
      n   affaire    f     
→ He was involved in shady business deals.        
business district  
      n   quartier    m   des affaires  
→ Delhi's main business district        
business expense  
      n   frais    mpl   professionnels  
→ The cost of all travel connected with work can be deducted as a business expense.        
business hours  
      npl   [+shops]   heures    fpl   d'ouverture  
[+offices]  
heures    fpl   de bureau  
→ All showrooms are staffed during business hours.        
business letter  
      n   lettre    f   commerciale  
business loan  
      n   prêt    m   professionnel  
→ He took out a business loan pay for some new computer equipment.        
business lunch  
      n   déjeuner    m   d'affaires  
→ She met with her agent for a business lunch.        
business park  
      n   parc    m   d'activités  
business partner  
      n   associé (e)      m/f     
→ He and his business partner started the company 12 years ago.        
business people  
      npl   hommes    mpl   et femmes    fpl   d'affaires  
business person  
      n   professionnel (le)      m/f     
→ ... a self-employed business person.        
business plan  
      n   plan    m   de développement, business plan    m     
→ She learned how to write a business plan for the catering business she wanted to launch.        
business premises  
      n   locaux    mpl   professionnels  
→ ... flats above business premises.        
→ The guns were seized at homes and business premises across London.        
business school  
      n   école    f   de commerce  
business sense  
      n  
to have business sense      avoir le sens des affaires  
business studies  
      n   études    fpl   de commerce, études    fpl   commerciales  
business titan  
      n   magnat    m   des affaires  
→ ... the country's two richest business titans.        
business trip  
      n   voyage    m   d'affaires  
→ He left on a business trip to Germany.        
business use  
      n   usage    m   professionnel  
for business use only      réservé (e)   à l'usage professionnel  
→ The work e-mail is for business use only.        
the business use of sth      l'utilisation de qch à des fins professionnelles  
You can claim a certain amount for business use of your home.      Vous pouvez déduire une certaine somme pour l'utilisation de votre domicile à des fins professionnelles.  
business venture  
      n   affaire    f     
his first business venture      la première affaire qu'il a montée  
→ His first business venture was selling cat litter.        
core business  
      n   activité    f   principale  
e-business   , ebusiness  
      n  
   (=company)   entreprise    f   électronique
   (=activity)   commerce    m   électronique
      modif  
[solution, sector]  
du commerce électronique  
→ ... proven e-business solutions.        
funny business  
      n  
*   quelque chose de louche, quelque chose de pas catholique  
→ he denied there's any funny business going on.        
monkey business   *  
      n  
     (dishonest)    affaire    f   louche  
→ I knew there had been some monkey business going on.        
     (mischievous)    singeries    fpl     
retail business  
      n   commerce    m   de détail  
show business  
      n   show-business    m     
small business  
      n   petite entreprise    f  
Translation English - French Collins Dictionary  
"business angel investment": examples and translations in context
Mr Jungen also emphasised the need for business angel investment in entrepreneurship in order to help put an end to the European 'entrepreneurship deficit'. M. Jungen a également souligné la nécessité d'un investissement dans l'esprit d'entreprise par les «business angels» afin de contribuer à résoudre le «déficit d'esprit d'entreprise» européen.
The Association raises global awareness about the importance and practice of business angel investment, stimulates the exchange of best practice in angel investing and enhances the development of cross-border angel investing. Elle sensibilise l'opinion mondiale à l'intérêt que présentent les investisseurs providentiels et à leurs méthodes, favorise l'échange de pratiques optimales et encourage le développement des activités transfrontalières des investisseurs providentiels;
[11] Business Angels investment activity has been showing sustained growth for the past few months, in spite of the legal issues which mean that the sums provided by early stage investors remain much smaller than venture capital investments. L'activité des business angels connaît une croissance soutenue depuis ces derniers mois malgré les freins qui pénalisent durablement le montant des investissements, toujours très faibles par rapport aux capital-risqueurs.
The scheme will not limit funding to SMEs, making it available to start-ups and other micro-enterprises through technical assistance and grants, as well as through venture capital and business angel investments. Le programme ne limitera toutefois pas le financement aux PME car il le mettra également à la disposition des jeunes entreprises et des autres micro-entreprises par l'intermédiaire d'une aide technique et de bourses, ainsi que de capital-risque et d'investissements providentiels.
Grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, business angels networks, investment readiness programmes). Les subventions devraient servir à la construction et au maintien des infrastructures permettant l'accès au financement (par exemple, bureaux de transfert de technologie, incubateurs d'entreprises, réseaux d'investisseurs individuels - business angels -, programmes d'investissements prêts à l'emploi).
Grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, business angels networks, investment readiness programmes). Les subventions devraient servir à la construction et au maintien des infrastructures permettant l'accès au financement (par exemple, bureaux de transfert de technologie, incubateurs d'entreprises, réseaux d'investisseurs individuels «business angels», programmes d'investissements prêts à l'emploi).
See how “business angel investment” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising