burn rate translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
burn rate n.
rythme de dépenses ; burn rate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
graver (vt.)
brûler (vt.,vi.)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     ( burned or burnt    pt, pp  )
     [+food]   faire brûler, laisser brûler  
→ I burnt the toast.        
  [+waste, rubbish]   incinérer  
→ Incineration plants should be built to burn household waste.        
  [+fuel, oil, coal]   brûler  
→ The power stations burn coal from the Ruhr region.        
I burned the cake.      J'ai fait brûler le gâteau.  
   (=set on fire)  
→ Protesters set cars on fire and burned a building.        
   to burn a hole in sth      faire un trou dans qch  
The cigarette burnt a hole in her dress.      La cigarette a fait un trou dans sa robe.  
     [+one's hand, finger]   se brûler  
I've burned my hand.      Je me suis brûlé la main.  
to burn o.s.      se brûler  
I've burnt myself!      Je me suis brûlé (e)  !  
I burned myself on the oven door.      Je me suis brûlé sur la porte du four.  
   [fire, flame]   brûler  
→ Fires were burning out of control.        
→ There was a fire burning in the grate.        
→ The furnace has a design that allows the flame to burn at a lower temperature.        
   [car, food]   brûler  
→ When I arrived one of the vehicles was still burning.        
→ His dinner burned while he was answering the phone.        
   [skin]   brûler  
→ the amount of time you can stay in the sun without burning        
→ Build up your tan slowly and don't allow your skin to burn.        
The room was full of smoke, and my eyes were burning.      La pièce était pleine de fumée et les yeux me piquaient.  
   (=be consumed with)  
to be burning with impatience      [person]   brûler d'impatience  
→ Shannon was burning with impatience.        
to be burning with ambition      [person]   brûler d'ambition  
→ The young boy was burning with a fierce ambition.        
      n   brûlure    f     
→ She suffered appalling burns to her back.        

burn down  
      vt   (=destroy)   incendier  
→ Anarchists burnt down a restaurant.        
      vi   brûler  
The factory burned down.      L'usine a brûlé.  
→ Six months after Bud died, the house burned down.        
burn out  
   [fire]   s'éteindre
   [person]   s'épuiser  
→ After three years without a break on the festival circuit, it's hardly surprising he burned out.        
to burn o.s. out      s'user (à force de travailler)  
→ You'll burn yourself out if you don't take a rest from work.        
burn up  
se désintégrer  
→ The satellite re-entered the atmosphere and burned up.        
→ Brisk walking burns up more calories than slow jogging.        
cigarette burn  
      n   brûlure    f   de cigarette  
→ ... furniture damaged by a cigarette burn.        
→ There were cigarette burns on her feet.        
first-degree burn  
      n   brûlure    f   au premier degré  
slash and burn   , slash-and-burn  
      n   (=method of farming)   culture    f   sur brûlis
Translation English - French Collins Dictionary  
"burn rate": examples and translations in context
Conductive carbon fibrils are incorporated into energetic compositions to enhance the burn rate. Fibrilles conductrices en carbone incorporées aux compositions énergétiques afin d'en améliorer la vitesse de combustion.
Greater amounts of carbon fibrils (2 weight percent) have increased the burn rate 500 %. Des quantités plus importantes de fibrilles de carbone (2 % en poids) ont permis une augmentation de 500 % de la vitesse de combustion.
A wick composition for incendiary devices is disclosed which enables an improved and controlled burn rate. L'invention concerne une composition de mèches pour dispositifs incendiaires qui permet d'améliorer et de mieux contrôler le taux de combustion.
the calibration strip is ignited and its burn rate is ascertained la bande d'étalonnage est allumée et son taux de combustion est déterminé
On that basis, and assuming a steady burn rate, the project will have used the approved budget by mid-June 2015, some six months before the end of the biennium. Sur cette base, et dans l'hypothèse d'un taux d'épuisement soutenu, le budget approuvé aura été entièrement utilisé à la mi-juin 2015, environ six mois avant la fin de l'exercice biennal.
The breakdown of costs by category (see table 3) indicates an average monthly expenditure ("burn rate") of $4.2 million in 2015 (forecast expenditure in 2015 divided by 12 months). Selon la ventilation des dépenses par catégorie (voir le tableau 3), les dépenses moyennes mensuelles (« le taux d'épuisement des fonds ») se sont élevées à 4,2 millions de dollars en 2015 (prévisions de dépenses pour 2015 divisées par 12 mois).
See how “burn rate” is translated from English to French with more examples in context