bug translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

bug

  
      n  
   (=insect)   insecte    m  , bestiole    f     
→ We noticed tiny bugs that were all over the walls.        
   (=germ)   virus    m  , microbe    m     
There's a bug going round.      Il y a un microbe qui traîne.  
a stomach bug      une gastroentérite  
   I've got bitten by the travel bug, I've been bitten by the travel bug      *   j'ai le virus du voyage  
→ I've been bitten by the gardening bug.        
   (=spy device)   dispositif    m   d'écoute, micro    m   caché  
→ There was a bug on the phone.        
     (in program)    bogue    m     
→ There is a bug in the software.        
     (in equipment)    défaut    m  
      vt  
     [+room]   poser des micros dans  
→ He heard that they were planning to bug his office.        
  [+phone]   brancher sur table d'écoute  
→ I found out my phone was bugged.        
   *   (=annoy)   embêter, casser les pieds à  
→ That's what bugs me about the whole business.        
→ I only did it to bug my parents        


bug-eyed  
      adj  
*  
[monster, Martian]  
aux yeux exorbités  
→ ... bug-eyed monsters ...        
to be bug-eyed      ouvrir des yeux ébahis  
→ We were bug-eyed in wonderment.        
flu bug  
      n   virus    m   de la grippe  
→ A nasty flu bug has been going around the office.        
lightning bug  
      n     (US)   (=firefly)   luciole    f     
millennium bug  
      n   bogue    m  or bug    m   de l'an 2000  
tummy bug  
      n  
*   gastro    f   *  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
bugger (vt.,vi.)
[Comp.]
n.
bogue ; punaise
v.
mettre sur écoute (vt.) ; déranger (vt.)
n.
bug
[Comp.]
adj.
rempli d'erreurs
[Comp.]
n.
correction de bogue
[Comp.]
n.
insecticide
n.
rapport des erreurs découvertes
[Comp.]
n.
bogue de l'an 2000
[Bus.]
n.
cloporte
[Zool.]
n.
1. hanneton 2. jolie fille 3. June Bug
n.
malpropre
n.
gastrite
[Med.]
adj.
exempt d'erreur
[Comp.]
exp.
une gastroentérite
***
'bug' also found in translations in French-English dictionary
v.
bug
[Tech.]
v.
bug
n.
bug
[Tech.]
n.
bug report
[Comp.]
n.
bug ; thumbtack
n.
bug tracking
[Comp.]
n.
Y2K bug
[Bus.]
n.
red bug
[Med.]
n.
Y2K bug
[Comp.]
n.
dancing bug
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising