book building translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
book building n.
construction du livre d'ordres

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
réseau d'immeuble à immeuble
pr. part
construction ; bâtiment
un livre
club de lecture
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=text)   livre    m     
→ the author of a book on politics        
→ a book about witches        
→ a new book by Rosella Brown        
→ to read a book        
to be a closed book      [person]   être un mystère  
[thing]   être du chinois  
by the book      (=according to the rules)   à la lettre, selon les règles  
→ She told him to do everything by the book.        
to throw the book at sb      passer un savon à qn  
to be in sb's good books      être bien vu (e)   de qn  
to be in sb's bad books      être mal vu (e)   de qn  
to bring sb to book      (=call to account)   obliger qn à rendre des comptes  
in my book      (=to my mind)   à mon avis  
   [+stamps, tickets]   carnet    m     
→ Can I have a book of first class stamps please?        
      npl   comptes    mpl  , comptabilité    f     
→ An accountant has checked the books.        
→ Can you do my books for me?        
to keep the books, to do the books      tenir la comptabilité  
→ the accountant who keeps the books        
     [+ticket]   réserver  
→ He booked a ticket to Washington.        
     [+seat, room, table]   réserver  
→ I'd like to book a table for four for tomorrow night.        
fully booked      complet (-ète)     
→ The car ferries from the mainland are often fully booked by February.        
→ I'm sorry, we're fully booked.        
to be booked solid      [hotel, restaurant]   être complet (-ète)     
[theatre]   jouer à guichets fermés  
     [+driver]   dresser un procès-verbal à  
→ I was booked for speeding.        
     [+football player]   donner un carton à  
→ He was booked for punching another player.        
      vi   (=make a reservation)   réserver  
We haven't booked.      Nous n'avons pas réservé.  

address book  
      n   carnet    m   d'adresses  
blue book  
     (US, in school)   cahier    m   d'examen
     (British)   livre    m   bleu   (publication officielle du gouvernement britannique)     
book in  
      vi     (British, at hotel)   prendre une chambre  
→ They booked in at a cheap hotel.        
→ He was happy to book into the Royal Pavilion Hotel.        
book up  
      vt   réserver  
→ It's best to book up early.        
→ We've already booked up for our holidays.        
book club  
      n   club    m   du livre  
book cover  
      n   couverture    f   de livre  
→ So few book covers are designed by famous artists.        
book ends  
      npl   serre-livres    m inv     
book fair  
      n   foire    f   du livre  
→ ... the Frankfurt Book Fair.        
book price  
      n   [+car]   prix    m   de l'Argus  
→ He was selling the car at £3000 above the book price.        
book review  
      n     (in newspaper, magazine)    critique    f   de livre  
book signing  
      n     (by author)    séance    f   de dédicace  
→ ... a book-signing tour.        
book token  
      n   chèque-cadeau    m     (pour un livre)  , chèque-livre    m     
book value  
      n   [+asset]   valeur    f   comptable  
cheque book   ,   (British)   checkbook     (US)  
      n   chéquier    m  , carnet    m   de chèques  
→ Leave your cheque book and credit cards at home unless you know you will need them.        
coffee-table book  
      n   livre de grand format illustré et destiné principalement à un usage décoratif   livre de grand format illustré et destiné principalement à un usage décoratif  
colouring book   ,   (British)   coloring book     (US)  
      n   album    m   à colorier  
comic book  
      n   magazine    m   de BD, magazine    m   de bandes dessinées  
cookery book  
      n     (British)       cookbook  
course book  
      n   manuel    m     
date book  
      n     (US)   agenda    m     
[hotel, airline]  
faire de la surréservation
  [+room, seat]  
réserver pour deux personnes différentes  
double entry book-keeping  
      n   comptabilité    f   en partie double  
e-book   , ebook  
      n   livre    m   électronique  
→ The new e-books will include a host of Rough Guide titles.        
electronic book  
      n   livre    m   électronique  
exercise book  
      n     (for writing in)    cahier    m     
grade book  
      n     (US)   cahier    m   de notes  
guest book  
      n   livre    m   d'or  
hymn book  
      n   livre    m   de cantiques  
instruction book  
      n   manuel    m   d'utilisation  
library book  
      n   livre    m   de bibliothèque  
log book  
     (formerly)    (=registration document)  
~carte grise  
   [+traveller, explorer]   carnet    m   de route  
[+lorry driver]  
carnet    m   de route
   [+movement of goods]   registre    m     
minute book  
      n   registre    m   des minutes  
order book  
      n   carnet    m   de commandes  
paperback book  
      n   livre    m   de poche  
pension book  
      n   ~titre    m   de pension  
phone book  
      n   annuaire    m   téléphonique  
phrase book  
      n   guide    m   de conversation  
→ We bought a Danish phrase book.        
picture book  
      n   livre    m   d'images  
pop-up book  
      n   livre    m   animé   (avec pliages qui s'ouvrent)     
prayer book  
      n   livre    m   de prières  
puzzle book  
      n   recueil    m   de casse-têtes  
ration book  
      n   carnet    m   de rationnement  
reading book  
      n   livre    m   de lecture  
recipe book  
      n   livre    m   de recettes  
record book  
      n   livre    m   des records  
to go into the record books      entrer dans l'histoire  
→ Arsenal went into the record books last night as they racked up their ninth successive Premiership victory        
→ A schoolboy has leapt into the record books with a hair-raising 200ft bungee jump        
reference book  
      n   ouvrage    m   de référence  
rent book  
      n     (for accommodation)    carnet    m   de quittances de loyer  
rule book   , rulebook  
      n   règlement    m     
→ ... one of the most serious offences mentioned in the Party rule book.        
to play by the rule book      s'en tenir au règlement  
→ This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.        
school book   , schoolbook  
      n   manuel    m   scolaire  
single entry book-keeping  
      n   comptabilité    f   en partie simple  
statute book  
      n     (British)   ~code    m     
talking book  
      n   livre    m   audio  
telephone book  
      n   annuaire    m   téléphonique  
→ Directory enquiries will give you the number if you cannot find it in the telephone book.        
travel book  
      n   récit    m   de voyages  
visitors' book  
      n     (gen)    livre    m   d'or  ,   (in hotel)    registre    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
"book building": examples and translations in context
However, Ritter (1998) points out that book building has not escaped criticism. Toutefois, Ritter (1998) précise que le book-building n'est pas exempt de critiques.
(1994) emphasize that brokers prefer book building, but express doubt as to whether this mechanism is in the best interests of the issuing company. (1994) soulignent que les courtiers préfèrent le book-building mais doutent que ce mécanisme respecte les intérêts de la société émettrice.
(2001) also confirm that the international introduction in the 1990s of book building as a system for valuing and allocating securities has done much to improve efficiency in primary issue markets. (2001) confirment également que l'introduction internationale du book-building comme mécanisme d'évaluation et d'allocation des titres durant les années quatre vingt dix a largement contribué à promouvoir l'efficience des marchés de premières émissions.
They are of the view that book building can be seen as a dynamic auction conducted by brokers, with the advantage that the brokers can freely allocate securities to reward investors who reveal their buying plans. Ces chercheurs affirment que le book-building peut être considéré comme une vente aux enchères dynamique conduite par les courtiers, avec l'avantage que ces derniers peuvent allouer librement les titres pour récompenser les investisseurs qui révèlent leurs intentions d'achats.
Biais and Faugeron (2000) and Sherman (2001) emphasize that book building is preferable to the auction approach. Biais et Faugeron (2000) ainsi que Sherman (2001) soulignent que la procédure du book-building est préférable à celle des ventes aux enchères.
On 24 April 2014 Eurobank announced the beginning of the book building at a price ranging from EUR 0,30 to EUR 0,33 [57]. Le 24 avril 2014, Eurobank a annoncé le début de l'établissement du carnet d'ordres à un prix allant de 0,30 à 0,33 EUR [57].
See how “book building” is translated from English to French with more examples in context