book translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

book

  
      n  
   (=text)   livre    m     
→ the author of a book on politics        
→ a book about witches        
→ a new book by Rosella Brown        
→ to read a book        
to be a closed book      [person]   être un mystère  
[thing]   être du chinois  
by the book      (=according to the rules)   à la lettre, selon les règles  
→ She told him to do everything by the book.        
to throw the book at sb      passer un savon à qn  
to be in sb's good books      être bien vu (e)   de qn  
to be in sb's bad books      être mal vu (e)   de qn  
to bring sb to book      (=call to account)   obliger qn à rendre des comptes  
in my book      (=to my mind)   à mon avis  
   [+stamps, tickets]   carnet    m     
→ Can I have a book of first class stamps please?        
   books  
      npl   comptes    mpl  , comptabilité    f     
→ An accountant has checked the books.        
→ Can you do my books for me?        
to keep the books, to do the books      tenir la comptabilité  
→ the accountant who keeps the books        
      vt  
     [+ticket]   réserver  
→ He booked a ticket to Washington.        
     [+seat, room, table]   réserver  
→ I'd like to book a table for four for tomorrow night.        
fully booked      complet (-ète)     
→ The car ferries from the mainland are often fully booked by February.        
→ I'm sorry, we're fully booked.        
to be booked solid      [hotel, restaurant]   être complet (-ète)     
[theatre]   jouer à guichets fermés  
     [+driver]   dresser un procès-verbal à  
→ I was booked for speeding.        
     [+football player]   donner un carton à  
→ He was booked for punching another player.        
      vi   (=make a reservation)   réserver  
We haven't booked.      Nous n'avons pas réservé.  


address book  
      n   carnet    m   d'adresses  
blue book  
      n  
     (US, in school)   cahier    m   d'examen
     (British)   livre    m   bleu   (publication officielle du gouvernement britannique)     
book in  
      vi     (British, at hotel)   prendre une chambre  
→ They booked in at a cheap hotel.        
→ He was happy to book into the Royal Pavilion Hotel.        
book up  
      vt   réserver  
→ It's best to book up early.        
→ We've already booked up for our holidays.        
book club  
      n   club    m   du livre  
book cover  
      n   couverture    f   de livre  
→ So few book covers are designed by famous artists.        
book ends  
      npl   serre-livres    m inv     
book fair  
      n   foire    f   du livre  
→ ... the Frankfurt Book Fair.        
book price  
      n   [+car]   prix    m   de l'Argus  
→ He was selling the car at £3000 above the book price.        
book review  
      n     (in newspaper, magazine)    critique    f   de livre  
book signing  
      n     (by author)    séance    f   de dédicace  
→ ... a book-signing tour.        
book token  
      n   chèque-cadeau    m     (pour un livre)  , chèque-livre    m     
book value  
      n   [+asset]   valeur    f   comptable  
cheque book   ,   (British)   checkbook     (US)  
      n   chéquier    m  , carnet    m   de chèques  
→ Leave your cheque book and credit cards at home unless you know you will need them.        
coffee-table book  
      n   livre de grand format illustré et destiné principalement à un usage décoratif   livre de grand format illustré et destiné principalement à un usage décoratif  
colouring book   ,   (British)   coloring book     (US)  
      n   album    m   à colorier  
comic book  
      n   magazine    m   de BD, magazine    m   de bandes dessinées  
cookery book  
      n     (British)       cookbook  
course book  
      n   manuel    m     
date book  
      n     (US)   agenda    m     
double-book  
      vi  
[hotel, airline]  
faire de la surréservation
      vt  
  [+room, seat]  
réserver pour deux personnes différentes  
double entry book-keeping  
      n   comptabilité    f   en partie double  
e-book   , ebook  
      n   livre    m   électronique  
→ The new e-books will include a host of Rough Guide titles.        
electronic book  
      n   livre    m   électronique  
exercise book  
      n     (for writing in)    cahier    m     
grade book  
      n     (US)   cahier    m   de notes  
guest book  
      n   livre    m   d'or  
hymn book  
      n   livre    m   de cantiques  
instruction book  
      n   manuel    m   d'utilisation  
library book  
      n   livre    m   de bibliothèque  
log book  
      n  
     (formerly)    (=registration document)  
[+car]  
~carte grise  
   [+traveller, explorer]   carnet    m   de route  
[+lorry driver]  
carnet    m   de route
   [+movement of goods]   registre    m     
minute book  
      n   registre    m   des minutes  
order book  
      n   carnet    m   de commandes  
paperback book  
      n   livre    m   de poche  
pension book  
      n   ~titre    m   de pension  
phone book  
      n   annuaire    m   téléphonique  
phrase book  
      n   guide    m   de conversation  
→ We bought a Danish phrase book.        
picture book  
      n   livre    m   d'images  
pop-up book  
      n   livre    m   animé   (avec pliages qui s'ouvrent)     
prayer book  
      n   livre    m   de prières  
puzzle book  
      n   recueil    m   de casse-têtes  
ration book  
      n   carnet    m   de rationnement  
reading book  
      n   livre    m   de lecture  
recipe book  
      n   livre    m   de recettes  
record book  
      n   livre    m   des records  
to go into the record books      entrer dans l'histoire  
→ Arsenal went into the record books last night as they racked up their ninth successive Premiership victory        
→ A schoolboy has leapt into the record books with a hair-raising 200ft bungee jump        
reference book  
      n   ouvrage    m   de référence  
rent book  
      n     (for accommodation)    carnet    m   de quittances de loyer  
rule book   , rulebook  
      n   règlement    m     
→ ... one of the most serious offences mentioned in the Party rule book.        
to play by the rule book      s'en tenir au règlement  
→ This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.        
school book   , schoolbook  
      n   manuel    m   scolaire  
single entry book-keeping  
      n   comptabilité    f   en partie simple  
statute book  
      n     (British)   ~code    m     
talking book  
      n   livre    m   audio  
telephone book  
      n   annuaire    m   téléphonique  
→ Directory enquiries will give you the number if you cannot find it in the telephone book.        
travel book  
      n   récit    m   de voyages  
visitors' book  
      n     (gen)    livre    m   d'or  ,   (in hotel)    registre    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vt.
réserver
n.
livre
exp.
selon les règles
n.
salon du livre
n.
coût comptable
[Bus.]
n.
club de lecture
n.
librairie
[Bus.]
n.
magazine de bandes dessinées
n.
carnet d'ordres ; portefeuille de négociation
[Bus.]
n.
album de bandes dessinées
n.
livre de l'Exode
***
'book' also found in translations in French-English dictionary
n.
book
n.
book
vt.
book
n.
book end
nf.
book cover
n.
book ; pound
n.
book inventory
[Bus.]
n.
book price
[Bus.]
n.
book online
[Comp.]
n.
porn book
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising