bone idle translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

bone idle

  

      adj   paresseux (-euse)   comme une couleuvre  
→ Despite being bone idle and thoroughly rebellious ...        
Translation English - French Collins Dictionary  
"bone idle": examples and translations in context
Council estates are where the old, thick and bone idle are forced to live. Les HLM sont le lieu où les vieux chômeurs obèses sont obligés de vivre.
My dear boy, there's a great deal of difference between resting and... being sort of, bone idle! Mon garçon, il y a une grande différence entre se reposer et... se transformer en larve !
A 12-year-old kid who's bone idle, and isn't the son of a worker from the South, but the son of a lawyer or a doctor instead... does he go and work as a mechanic, or a waiter? Un gamin de 12 ans qui n'a rien envie de faire et qui n'est pas le fils d'un ouvrier du sud mais celui d'un avocat ou d'un docteur, est-ce qu'il devient garagiste ou encore serveur?
Bone idle sometimes, I'll tell you. Fainèant parfois, je vais vous dire.
Right leg's bone idle. Les os de ma jambe droite ne foutent rien.
Right leg's bone idle. Ma droite est paresseuse.
See how “bone idle” is translated from English to French with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising