bode translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

bode

  

      vi  
to bode well for      être de bon augure pour  
this does not bode well for ...      cela ne présage rien de bon pour ...  
→ This does not bode well for his chances against the champion.        
to bode ill for      être de mauvais augure pour  
→ The way the bill was passed bodes ill for democracy.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

bod, bodice, border, blonde

bode v.
présager

Additional comments:

phil1403v2:

ça promet! exp. it bodes well! it should be interesting! it's likely t...

phil1403v2:

to bode ill for être de mauvais augure pour

phil1403v2:

this does not bode well for ... cela ne présage rien de bon pour

phil1403v2:

to bode well for être de bon augure pour

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
être de mauvais augure ; servir de mauvais augure
v.
servir de bon augure ; être de bon augure
n.
Musée Bode
exp.
être de mauvais augure pour
exp.
être de bon augure pour
exp.
cela ne présage rien de bon pour ...
adv.
c'est de mauvais augure
adv.
c'est de mauvais augure
adv.
c'est de bon augure
adv.
c'est de bon augure
***
'bode' also found in translations in French-English dictionary
v.
bode well
c'est de bonne augure, it bodes well
exp.
to bode ill
exp.
to bode well
exp.
not to bode well
exp.
to bode well for
exp.
to not bode at all well
exp.
to bode well for the future
adj.
bodes well ; a good omen for ; auspicious
qui constitue un signe favorable
adj.
bodes badly ; a bad omen for ; of ill omen
qui constitue un signe défavorable
exp.
it bodes well! it should be interesting! it's likely to be hot! it's challenging! I can't wait!
posiftif ou plutôt ironique : cela va être intéressant :
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"bode": examples and translations in context
Given the implications for later adult behaviour by people who were abused as children, these findings could bode ill for future family and social stability. Étant donné les répercussions qu'ont les mauvais traitements sur le comportement des victimes lorsqu'elles atteignent l'âge adulte, ces résultats n'augurent rien de bon quant à la stabilité future de la famille et de la société.
For example, in our view, a company with inadequate environmental policies not only reflects badly on existing corporate governance, it may also bode poorly for the future competitiveness of that company. Ainsi, selon nous, des politiques environnementales inadaptées ont non seulement un impact négatif sur la gouvernance d'entreprise existante, mais en outre elles n'augurent rien de bon pour la compétitivité future de cette société.
Only the means of bypassing the Dutch and French referendums are considered, and the positions adopted - I should say the threats made - by Mrs Merkel do not bode at all well. Seuls les moyens de contourner les référendums néerlandais et français sont étudiés, et les prises de positions - je devrais dire les menaces -, de Mme Merkel n'augurent rien de bon.
Things like that bode no good. Ça n'annonce rien de bon.
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. En particulier, deux facteurs sont de mauvais augure pour les rapatriements futurs.
What does this bode for the future? Que cela présage -t-il pour l'avenir?
See how “bode” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising