boat deck translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
boat deck n.
pont des embarcations

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
1. pont (bateau) 2. étage (bus) 3. jeu (de cartes) 4. [US] terrasse
étage / plate-forme / tribune / estrade (ressemblant à un pont de bateau) Idioms: clear the decks = faire place nette / déblayer le terrain
excursion en bateau
décolleté bateau
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



      n     (gen)    bateau    m     
→ John took me down the river in the old boat.        
→ My father met me off the boat.        
→ The island may be reached by boat.        
→ It takes longer by boat.        
to go by boat        (rowing, sailing boat)    aller en bateau  
     (ferry)    prendre le bateau  
to be in the same boat        (fig)   être logé (e)   à la même enseigne  
→ It's a bit easier because we're both in the same boat.        
to be in the same boat as sb        (fig)   être logé (e)   à la même enseigne que qn  
→ She's in the same boat as me. She's unemployed herself.        
to rock the boat        (fig)   faire des histoires  
→ I didn't want to rock the boat in any way.        
→ people got on in their careers by not rocking the boat        
→ Mr Ozawa is known for rocking the boat with his uncompromising statements        
to miss the boat        (fig)   rater le coche  
to push the boat out        (fig)     (British)   faire les choses en grand  
→ Doubles start at £232 - or push the boat out with the Nobel Suite        
   (=small boat)   embarcation    f  
   (=rowing-boat)   barque    f  , canot    m  
   (=sailing-boat)   voilier    m     

boat people  
      npl   boat people    mpl     
boat race  
     (gen)    régate    f     
→ We decided to have a boat race on the lake.        
   the Boat Race      la course Oxford-Cambridge   (se disputant sur la Tamise et opposant le huit de l'université d'Oxford à celui de l'université de Cambridge.)     
→ Oxford won the Boat Race for the third year running.        
boat ride  
      n   promenade    f   en bateau  
→ a guided walk and boat ride down the Thames to the Globe theatre        
boat shoes  
      npl   chaussures    fpl   de voile  
boat train  
      n   train    m   (assurant la correspondance avec un service de ferry)  
boat trip  
      n   (=excursion)   excursion    f   en bateau  
→ ... a one hour boat trip to hunt for the Loch Ness Monster.        
cargo boat  
      n   cargo    m     
fishing boat  
      n     (small)    barque    f   de pêche  ,   (bigger)    bateau    m   de pêche
gravy boat  
      n   saucière    f     
narrow boat   , narrowboat  
      n     (British)   (=barge)   péniche    f     
paddle boat   , paddle steamer  
      n   bateau    m   à aubes  
patrol boat  
      n   patrouilleur    m     
pilot boat  
      n   bateau-pilote    m     
pleasure boat  
      n   bateau    m   de plaisance  
rowing boat  
      n     (British)   canot    m  , canot    m   à rames  
sailing boat  
      n     (British)   voilier    m     
torpedo boat  
      n   torpilleur    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
"boat deck": examples and translations in context
The other two climbed onto the boat deck using the safety ladder. Les deux autres montent sur le pont des embarcations par l'échelle de sauvetage.
The supports to the boat deck on the starboard side were also buckled. Les supports du pont des embarcations du côté tribord ont été déformés.
Polished iron and aluminium boat deck lamp. Lampadaire de pont de bateau en fer poli et aluminium.
the laminate may be incorporated in a curved surface of a structure, such as a boat hull or boat deck. le stratifié peut être incorporé dans une surface courbe d'une structure, telle qu'une coque de bateau ou un pont de bateau.
The liferaft was stowed in its cradle on the boat deck and was inspected and certified for eight people on 3February 1999. Le pneumatique était arrimé dans son berceau sur le pont des embarcations; il avait été inspecté et certifié pour huit personnes le 3février 1999.
The vessel is equipped with three ship service generators located in the machinery space and one emergency generator located on the boat deck. Le navire dispose de trois génératrices du service de bord situées dans l'espace machines, et d'une génératrice de secours située sur le pont des embarcations.
See how “boat deck” is translated from English to French with more examples in context