board of pardons translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
board of pardons n.
commission de remises des peines

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
chambre de commerce
[Bus.]
n.
administration des douanes
[Bus.]
n.
commission d'enquête
[Bus.]
n.
conseil des régents
n.
chambre syndicale des agents immobiliers
[Bus.]
n.
conseil d'établissement
[Bus.]
n.
Conseil d'administration
[Bus.]
***
'board of pardons' also found in translations in French-English dictionary
n.
board of pardons
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

board

  
      n  
     (wooden)    planche    f     
→ They put down wooden boards, and laid new carpets on top        
        blackboard    tableau    m   (noir)  
on the board      au tableau  
→ He wrote a few more notes on the board.        
        noticeboard    panneau    m   d'affichage  
→ Results will be posted up on the board tomorrow morning.        
     (for chess)    échiquier    m     
→ A good player on the other side of the board increases the fun.        
   to sweep the board        (in competition, election)    tout gagner  
→ Yesterday we revealed how Eastenders was to sweep the board at the awards        
   (=committee)   conseil    m  , comité    m  
   [+firm]   conseil    m   d'administration  
→ He put the suggestion to the board.        
→ a recommendation which he wants to put before the board        
     (NAUTICAL, AVIATION)  
on board      [passenger]   à bord  
→ There were four people on board the aircraft.        
→ a US naval task force with two thousand marines on board        
to take sth on board        [+idea, suggestion]   prendre (bonne) note de qch  
→ I hope the council will take that message on board.        
   (=meals)   pension    f     
with board and lodging      logé (e)   nourri (e)     
full board        (British)   pension    f   complète  
half board        (British)   demi-pension    f     
   above board      [arrangement, deal]   régulier (-ière)  , dans les règles  
→ Antony's own financial dealings were always above board.        
   across the board        (adv)    systématiquement  
→ This new rule is to be applied across the board.        
     (adj)    de portée générale  
→ The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.        
   to go by the board      (=be ignored)   tomber à l'eau  
→ many of society's normal rules go by the board        
   (=be unimportant)   compter pour rien, n'avoir aucune importance  
→ It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.        
      vt  
   (=go on board)  
  [+ship, plane]  
monter à bord de  
→ We joined the passengers waiting to board the ship.        
  [+train, bus]   monter dans  
→ Flo and I decided to board a train for Geneva.        
→ I boarded the plane bound for England.        
      vi  
   (=go on board)  
[air passenger]  
embarquer  
→ passengers now boarding        
   (=take passengers on board)  
[flight]  

now boarding at gate 13      embarquement immédiat porte 13  
→ Final call for flight 665, now boarding at gate 13        


above board   , above-board, aboveboard  
      adj  
[person]  
honnête  
→ Be aboveboard and completely ethical when you give your reasons for leaving.        
→ She has always been entirely open and above board in her affiliations.        
[action, arrangement, deal]   honnête  
→ Finances were managed in a prudent, above-board manner.        
→ Our marketing for the Herald is entirely above board.        
arrival board   ,   (US)   arrivals board     (British)  
      n   tableau    m   des arrivées  
board up  
      vt  
  [+door, window]  
condamner   (au moyen de planches, de tôle)     
→ Shopkeepers were boarding up their windows.        
board chairman  
      n   président    m   du conseil d'administration  
→ The board chairman now has to consider the positions of his top managers.        
board game  
      n   jeu    m   de plateau  
→ a new board game played with dice        
board meeting  
      n   réunion    f   du conseil d'administration  
board member  
      n   (=member of board of directors)   membre    m   du conseil d'administration  
→ Two board members promptly resigned.        
board of directors  
      n   conseil    m   d'administration  
→ The Board of Directors has approved the decision unanimously.        
board of education  
      n     (US)   ~conseil    m   d'établissement  
board of inquiry  
      n   commission    f   d'enquête  
bulletin board  
      n     (on wall)    tableau    m   d'affichage  
→ Pin it up on the bulletin board.        
     (on computer, COMPUTING)    messagerie    f   électronique
chalk board  
      n     (US)   tableau    m  , tableau    m   noir  
chopping board  
      n   planche    f   à découper  
circuit board  
      n   circuit    m   imprimé, carte    f   de circuit imprimé  
cutting board     (mainly US)  
      n   planche    f   à découper  
departure board  
      n   tableau    m   des départs  
diving board  
      n   plongeoir    m     
draining board   ,   (British)   drainboard     (US)  
      n   égouttoir    m     
draughts board  
      n     (British)   damier    m     
drawing board  
      n   planche    f   à dessin  
to go back to the drawing board      (=try another idea)   retourner à la case départ  
electricity board  
      n     (British)   office    m   régional de l'électricité  
emery board  
      n   lime    f   à ongles   (en carton émerisé)     
exam board   , examination board  
      n     (British)   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux  
examining board  
      n     (British)   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux  
full board   , full-board  
      n     (mainly British)   pension    f   complète  
half board     (British)  
      n   demi-pension    f     
half-board  
      modif     (British)  
[accommodation, holiday]  
en demi-pension  
→ half-board breaks cost from £309        
→ The prize includes seven nights' half-board accommodation        
ironing board  
      n   planche    f   à repasser  
medical board  
      n   commission    f   médicale, conseil    m   de santé  
mother board  
      n   carte-mère    f     
parole board  
      n   ~commission    f   de l'application des peines  
printed circuit board  
      n   carte    f   à circuit imprimé  
review board  
      n   commission    f   de révision  
sandwich board  
      n   panneau    m   publicitaire   (porté par un homme-sandwich)     
school board  
      n     (US)   conseil    m   d'établissement  
→ Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.        
skirting board  
      n     (British)   plinthe    f     
sounding board  
      n  
     (MUSIC)   table    f   d'harmonie
     (fig)  
to use sb as a sounding board for one's ideas      essayer ses idées sur qn  
Translation English - French Collins Dictionary  
"board of pardons": examples and translations in context
The Special Rapporteur was informed that in several states members of the board of pardons and paroles are appointed by the governor of the state. Le Rapporteur spécial a été informé que dans plusieurs Etats, les membres de la Commission des grâces et des libérations conditionnelles étaient désignés par le gouverneur.
The Secretary of State asked that the Texas board of pardons and paroles, which has the sole legal authority to recommend clemency for Mr. Faulder give careful consideration to the consular aspects of his case, which could have provided a basis for an affirmative recommendation. La Secrétaire d'État a demandé à la Commission des grâces et des libérations conditionnelles du Texas, seule entité juridique habilitée à recommander la grâce de M. Faulder, d'examiner attentivement les aspects consulaires de cette affaire, qui auraient pu fonder une recommandation positive.
till after your father's final hearing with the board of pardons. qu'après l'audition finale de ton père auprès du Comité des grâces.
Once a death sentence had been handed down by the High Court and confirmed by the Court of Appeal, the President had to consult the board of pardons before authorizing the execution. Une fois la condamnation prononcée par la High Court et confirmée par la juridiction d'appel, le Président doit consulter le Comité des grâces avant d'autoriser l'exécution.
Grann established from several sources that the Texas Board of Pardons and Paroles dismissed Hurst's report without even looking at it. Governor Rick Perry also rejected Willingham's application for clemency. Grann établit auprès de plusieurs sources que la Commission des grâces du Texas a rejeté le rapport de Hurst sans même le regarder. Le gouverneur Rick Perry a également refusé la demande de grâce de Willingham.
On 4 August 2008, the Texas Board of Pardons and Paroles unanimously voted against recommending that the state governor commute the death sentence or grant a reprieve. Le 4 août, le Comité des grâces et des libérations conditionnelles du Texas a décidé à l'unanimité de ne pas recommander au gouverneur de cet État de commuer sa peine de mort ou de lui accorder un sursis.
See how “board of pardons” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising