board translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

board

  
      n  
     (wooden)    planche    f     
→ They put down wooden boards, and laid new carpets on top        
        blackboard    tableau    m   (noir)  
on the board      au tableau  
→ He wrote a few more notes on the board.        
        noticeboard    panneau    m   d'affichage  
→ Results will be posted up on the board tomorrow morning.        
     (for chess)    échiquier    m     
→ A good player on the other side of the board increases the fun.        
   to sweep the board        (in competition, election)    tout gagner  
→ Yesterday we revealed how Eastenders was to sweep the board at the awards        
   (=committee)   conseil    m  , comité    m  
   [+firm]   conseil    m   d'administration  
→ He put the suggestion to the board.        
→ a recommendation which he wants to put before the board        
     (NAUTICAL, AVIATION)  
on board      [passenger]   à bord  
→ There were four people on board the aircraft.        
→ a US naval task force with two thousand marines on board        
to take sth on board        [+idea, suggestion]   prendre (bonne) note de qch  
→ I hope the council will take that message on board.        
   (=meals)   pension    f     
with board and lodging      logé (e)   nourri (e)     
full board        (British)   pension    f   complète  
half board        (British)   demi-pension    f     
   above board      [arrangement, deal]   régulier (-ière)  , dans les règles  
→ Antony's own financial dealings were always above board.        
   across the board        (adv)    systématiquement  
→ This new rule is to be applied across the board.        
     (adj)    de portée générale  
→ The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.        
   to go by the board      (=be ignored)   tomber à l'eau  
→ many of society's normal rules go by the board        
   (=be unimportant)   compter pour rien, n'avoir aucune importance  
→ It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.        
      vt  
   (=go on board)  
  [+ship, plane]  
monter à bord de  
→ We joined the passengers waiting to board the ship.        
  [+train, bus]   monter dans  
→ Flo and I decided to board a train for Geneva.        
→ I boarded the plane bound for England.        
      vi  
   (=go on board)  
[air passenger]  
embarquer  
→ passengers now boarding        
   (=take passengers on board)  
[flight]  

now boarding at gate 13      embarquement immédiat porte 13  
→ Final call for flight 665, now boarding at gate 13        


above board   , above-board, aboveboard  
      adj  
[person]  
honnête  
→ Be aboveboard and completely ethical when you give your reasons for leaving.        
→ She has always been entirely open and above board in her affiliations.        
[action, arrangement, deal]   honnête  
→ Finances were managed in a prudent, above-board manner.        
→ Our marketing for the Herald is entirely above board.        
arrival board   ,   (US)   arrivals board     (British)  
      n   tableau    m   des arrivées  
board up  
      vt  
  [+door, window]  
condamner   (au moyen de planches, de tôle)     
→ Shopkeepers were boarding up their windows.        
board chairman  
      n   président    m   du conseil d'administration  
→ The board chairman now has to consider the positions of his top managers.        
board game  
      n   jeu    m   de plateau  
→ a new board game played with dice        
board meeting  
      n   réunion    f   du conseil d'administration  
board member  
      n   (=member of board of directors)   membre    m   du conseil d'administration  
→ Two board members promptly resigned.        
board of directors  
      n   conseil    m   d'administration  
→ The Board of Directors has approved the decision unanimously.        
board of education  
      n     (US)   ~conseil    m   d'établissement  
board of inquiry  
      n   commission    f   d'enquête  
bulletin board  
      n     (on wall)    tableau    m   d'affichage  
→ Pin it up on the bulletin board.        
     (on computer, COMPUTING)    messagerie    f   électronique
chalk board  
      n     (US)   tableau    m  , tableau    m   noir  
chopping board  
      n   planche    f   à découper  
circuit board  
      n   circuit    m   imprimé, carte    f   de circuit imprimé  
cutting board     (mainly US)  
      n   planche    f   à découper  
departure board  
      n   tableau    m   des départs  
diving board  
      n   plongeoir    m     
draining board   ,   (British)   drainboard     (US)  
      n   égouttoir    m     
draughts board  
      n     (British)   damier    m     
drawing board  
      n   planche    f   à dessin  
to go back to the drawing board      (=try another idea)   retourner à la case départ  
electricity board  
      n     (British)   office    m   régional de l'électricité  
emery board  
      n   lime    f   à ongles   (en carton émerisé)     
exam board   , examination board  
      n     (British)   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux  
examining board  
      n     (British)   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux   comité chargé de l'organisation des examens scolaires nationaux  
full board   , full-board  
      n     (mainly British)   pension    f   complète  
half board     (British)  
      n   demi-pension    f     
half-board  
      modif     (British)  
[accommodation, holiday]  
en demi-pension  
→ half-board breaks cost from £309        
→ The prize includes seven nights' half-board accommodation        
ironing board  
      n   planche    f   à repasser  
medical board  
      n   commission    f   médicale, conseil    m   de santé  
mother board  
      n   carte-mère    f     
parole board  
      n   ~commission    f   de l'application des peines  
printed circuit board  
      n   carte    f   à circuit imprimé  
review board  
      n   commission    f   de révision  
sandwich board  
      n   panneau    m   publicitaire   (porté par un homme-sandwich)     
school board  
      n     (US)   conseil    m   d'établissement  
→ Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.        
skirting board  
      n     (British)   plinthe    f     
sounding board  
      n  
     (MUSIC)   table    f   d'harmonie
     (fig)  
to use sb as a sounding board for one's ideas      essayer ses idées sur qn  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
1) le conseil, 2) le tableau
v.
monter à bord (vt.) ; être en pension (vi.)
[Bus.]
n.
conseil ; tableau
[Bus.]
n.
carte
[Comp.]
***
'board' also found in translations in French-English dictionary
n.
board
n.
board
n.
board game
n.
board member
[Bus.]
n.
board meeting
[Bus.]
n.
running board
n.
clapper board
n.
formica board
n.
executive board
[Bus.]
n.
Executive Board
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising