blue chip translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-French
de premier ordre
valeur de premier ordre
valeur de premier ordre
valeur de premier ordre
(in civil war) nordiste
[US];[Hist.] The two US Civil war sides are often referred to by the color of their official uniforms, blue for the Union, gray for the Confederates.
We painted the door blue. A blue dress = une robe bleue. To have blue eyes = avoir les yeux bleus.
(=unhappy) cafardeux ; triste ; déprimé
[Fam.] There's no reason for me to feel so blue. How to avoid a blue Christmas.
(=smutty) 1. (+film) porno 2. (+joke) cochon 3. (+language) obscène
A secret stash of porn mags and blue movies.
[UK];[Pol.] A true blue = un partisan ardent du parti Conservateur.
(jeu, notamment les jeux d'argent ou au casino)
'blue chip' also found in translations in French-English dictionary
blue chip
blue chip equity
blue chip stock
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     (in colour)   
[eyes, dress, door, car]  
bleu (e)     
→ We painted the door blue.        
a blue dress      une robe bleue  
to have blue eyes      avoir les yeux bleus  
→ She had blue eyes and blonde hair.        
once in a blue moon      (=hardly ever)   tous les trente-six du mois  
→ You only come to visit us once in a blue moon.        
cafardeux (-euse)  , triste  
→ There's no reason for me to feel so blue.        
porno    inv     
→ a secret stash of porn mags and blue movies        
[joke]   cochon (ne)  
      n   (=colour)   bleu    m     
→ colourful blues and reds        
   out of the blue      [happen, come]   à l'improviste, sans qu'on s'y attende  
→ Turner's resignation came out of the blue.        
→ After 15 years he turned up out of the blue.        
It came out of the blue.      C'est arrivé à l'improviste., C'est arrivé sans qu'on s'y attende.  

blue baby  
      n   enfant    mf   bleu (e)     
      adj   noir bleuté    inv     
blue blood  
      n   sang    m   bleu  
blue book  
     (US, in school)   cahier    m   d'examen
     (British)   livre    m   bleu   (publication officielle du gouvernement britannique)     
blue cheese  
      n   bleu    m  , fromage    m   bleu  
[stocks, issues, companies]  
de premier ordre  
→ Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.        
blue-chip investment      investissement    m   de premier ordre  
blue-collar worker  
      n   ouvrier (-ière)      m/f   col bleu  
→ By 1925, blue-collar workers in manufacturing industry had become the largest occupational group.        
      adj   aux yeux bleus  
blue-eyed boy     (British)  
      n   (=darling, favourite)   chouchou    m     
→ He was the media's blue-eyed boy.        
blue jeans  
      npl   blue-jean    m     
blue tit  
      n   mésange    f   bleue  
cornflower blue  
      n   bleu    m   barbeau  
→ Her eyes were a bright, cornflower blue.        
Danish blue  
      n   (=cheese)   bleu    m   du Danemark  
electric blue   , electric-blue  
      adj   (=bright blue)   bleu électrique    inv  
      n   bleu    m   électrique  
midnight blue  
      adj   bleu nuit    inv  
      n   (=colour)   bleu    m   nuit  
→ The sea was a deep midnight blue.        
      n   bleu marine    m  
      adj   bleu marine    inv     
a navy-blue skirt      une jupe bleu marine  
peacock blue  
      n   bleu    m   canard    inv     
      adj   bleu canard    inv     
→ ... Lady Henrietta's peacock-blue, silk cocktail frock.        
powder blue  
      n   bleu    m   pastel    inv  
      adj   bleu pastel    inv     
royal blue  
      n   bleu roi    m inv     
      adj   bleu roi    inv     
sky blue  
      n   bleu ciel    m inv     
      adj   bleu ciel    inv     
true-blue   , true blue  
[Conservative, Tory]  
pur jus    inv  
     (US)   (=loyal)  
[Republican, Californian]  
pur jus    inv  
Translation English - French Collins Dictionary  
"blue chip": examples and translations in context
Let me gaze into your big, beautiful, blue chip... Eyes. Laissez-moi regarder dans vos grands et jolis yeux, de valeur sûre.
With medals won in European championships, in World championships and especially in Olympic Games, Michel is always "a blue chip for the team of France". Avec des médailles remportées aux Championnats d'Europe, aux Championnats du Monde et surtout aux Jeux Olympiques, Michel est toujours "une valeur sûre pour l'équipe de France".
I thought you said I was blue chip. Vous parliez d'un traitement de nabab.
Everything's blue chip, growth potential. Tout est valeur de premier ordre, avec possibilité de croissance.
You just flagged his blue chip. Maintenant, il a un atout maître.
Teddy started a blue chip firm here. Teddy a commencé une entreprise de premier ordre ici.
See how “blue chip” is translated from English to French with more examples in context