birth data translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
birth data n.
date de naissance

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
de naissance
à la naissance
taux de natalité
date de naissance
naissance à terme
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   [+person, animal]   naissance    f     
→ It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.        
→ She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.        
to give birth      accoucher  
→ She's due to give birth at any moment.        
to give birth to        [+baby]   donner naissance à, mettre au monde  
→ She's just given birth to a baby girl.        
  [+animal]   mettre bas  
→ The females congregate every spring to give birth to their young.        
by birth      de naissance  
of one's birth      [country, city]   natal (e)     
   [+organization, phenomenon]   naissance    f     
→ the birth of popular democracy        
to give birth to        [+institution, idea]   donner naissance à  
→ The great thinkers of that time gave birth to some interesting ideas.        
→ These events gave birth to the Solidarity trade union.        

birth canal  
      n   canal    m   utérin  
→ When the cervix is fully dilated, the baby can start to move down the birth canal.        
birth certificate  
      n   acte    m   de naissance  
birth control  
      n   contrôle    m   des naissances  
→ new methods of birth control        
birth defect  
      n   anomalie    f   congénitale  
→ Thousands of babies are born with some kind of birth defect.        
birth mother  
      n   (=biological mother)   mère    f   biologique  
→ He was adopted when he was a baby and wants to find his birth mother.        
birth plan  
      n   [+pregnant woman]   projet    m   d'accouchement  
→ If you want to remain mobile during labour, write this in your birth plan.        
birth rate  
      n   taux    m   de natalité, natalité    f     
birth sign  
      n   (=sign of the zodiac)   signe    m   de naissance  
What's your birth sign?      Vous êtes de quel signe?  
birth weight  
      n   [+newborn baby]   poids    m   de naissance  
→ Women who smoke when they are pregnant often have babies with low birth weights.        
breech birth  
      n   accouchement    m   par le siège  
→ Because Brooklyn was a breech birth, she had to have a caesarean section.        
date of birth  
      n   date    f   de naissance  
my date of birth      ma date de naissance  
home birth  
      n   accouchement    m   à domicile  
multiple birth  
      n   naissance    f   multiple  
→ The most common multiple births are twins.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"birth data": examples and translations in context
All horoscope interpretations at Astrodienst require exact birth data. Toutes les interprétations d'horoscopes à Astrodienst exigent des données de naissance exactes.
To view this horoscope you need to enter birth data. Vous devez saisir les données de naissance pour visualiser cet horoscope.
Of the live birth data used in this report approximately 95 percent of the records were complete. Parmi les données sur les naissances vivantes utilisées dans le présent rapport, environ 95 % des archives étaient complètes.
1 In the Atlantic region, only birth data were included in the report. 1 Dans la région de l'Atlantique, seules les données sur les naissances ont été intégrées au rapport.
If you then wish other astrologers to take a look at your chart in the forum, please don't forget to give your exact birth data (date, time, place) and ideally post your chart drawing. Si vous souhaitez ensuite que d'autres astrologues examinent votre thème dans le forum, n'oubliez pas de fournir votre date de naissance exacte (date, heure, lieu) et dans l'idéal, fournissez votre carte du ciel.
You can store up to 100 birth data. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 données de naissance.
See how “birth data” is translated from English to French with more examples in context