bird dog translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bird dog n.
chien de chasse

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
grippe aviaire
gibier à plumes
cri d'oiseau
bébé oiseau
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   (=animal)   oiseau    m     
→ The little bird flew away.        
a bird in the hand is worth two in the bush      un tiens vaut mieux que deux tu l'auras  
to kill two birds with one stone      faire d'une pierre deux coups  
to tell sb about the birds and the bees      humorous   (=the facts of life)   expliquer à qn que les bébés ne naissent pas dans les choux  
birds of a feather flock together      qui se ressemble s'assemble  
   to give sb the bird      (=boo)  
huer qn, siffler qn  
*   (=girl)   nana    f   *  
   to do bird        (British)  
*   (=do time in prison)   faire de la taule  

bird bath  
      n     (in garden)    abreuvoir    m   à oiseaux  
bird brain   *  
      n   tête    f   de linotte  
bird feeder  
      n   mangeoire    f     
bird food  
      n   nourriture    f   pour oiseaux  
→ This cereal tastes like bird food.        
bird of paradise  
   (=bird)   oiseau    m   de paradis
   (=flower)   fleur    f   oiseau de paradis  
→ I have grown a bird of paradise flower, Strelitzia reginae, from seed.        
bird of passage  
      n   (=person)   oiseau    m   de passage  
→ Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.        
bird of prey  
      n   oiseau    m   de proie  
bird sanctuary  
      n   réserve    f   ornithologique  
bird's-eye view  
      n   vue    f   à vol d'oiseau, vue    f   d'ensemble  
→ The central tower of Jagdschloss gave us a fine birds eye view of the whole of Rugen        
a bird's-eye view of Paris      Paris vu d'avion  
bird's nest  
      n   nid    m   d'oiseau, nid    m   d'oiseaux  
bird table  
      n   mangeoire    f     
bird watcher  
      n   ornithologue    mf   amateur  
      n   ornithologie    f     (pratiquée en amateur)     
dolly bird  
*   poupée    f     
early bird  
   (=early riser)   lève-tôt    mf inv   *     
→ We've always been early birds, getting up at 5.30 or 6am ...        
   (=first comer)   lève-tôt    mf inv   *     
→ Early birds can get the best bargains in the January sales.        
the early bird catches the worm      l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt  
→ The serious buying happens between 6 and 8am, and it is very much the case that the early bird catches the worm.        
[discount, special]  
pour les premiers clients  
→ Most cruise lines offer early-bird discounts when they publish their brochures (up to a year in advance of sailings).        
game bird  
      n   gibier    m   à plume  
→ methods for cooking game birds        
   (=bird)   oiseau    m   nocturne
   (=person)   couche-tard    m inv  , noctambule    mf     
water bird  
      n   oiseau    m   aquatique
Translation English - French Collins Dictionary  
"bird dog": examples and translations in context
My bird dog over there, Alejandro. Voici Alejandro, mon chien de chasse.
I suppose your bird dog told you. Votre chien de chasse vous l'a dit.
The bird dog then carried out the second demonstration run, which the Electra pilots also accepted. L'avion pointeur a ensuite exécuté le deuxième circuit de démonstration, lequel a également été accepté par les pilotes de l'Electra.
For operational efficiency, after exiting to the right and passing the power lines, the bird dog turned left to return to commence the second run. Aux fins d'efficacité des opérations, après être sorti à droite et avoir traversé les lignes électriques, l'avion pointeur a viré à gauche pour revenir et commencer son deuxième circuit.
The bird dog pilot, however, had the benefit of flying consecutively lower circuits in the development of the bombing run to the target fire, and lighting conditions may have been slightly different. Cependant, le pilote de l'avion de pointage a eu l'avantage d'effectuer plusieurs circuits à plus basse altitude afin d'établir la trajectoire de la passe de largage vers le feu visé.
Without a horizon reference, a reduction of the climb angle could appear to the bird dog crew as a change from level flight to a descent. Sans repères d'horizon, l'équipage de l'avion de pointage aurait pu interpréter une réduction de l'angle de montée comme le passage d'un vol en palier à un vol en descente.
See how “bird dog” is translated from English to French with more examples in context