bind over translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context

bind over


      vt sep     (LAW)   mettre en liberté conditionnelle  
→ They put us in a cell, and the next day the judge bound us over.        
to bind sb over to keep the peace      relaxer qn à condition qu'il ne trouble pas l'ordre public  
→ Demonstrators were bound over to keep the peace.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

bind, bind up, double bind, bind

bind over v.
relâcher sous condition

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
relaxer qn à condition qu'il ne trouble pas l'ordre public
relier (vt.)
dans le pétrin ; dans la panade ; dans la mouise
lier ; attacher ; nouer quelque chose
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"bind over": examples and translations in context
Where bodily harm is slight, proceedings are initiated on the complaint of the injured party who may also request the court to bind over the accused by what is known as a personal guarantee, normally for a period of a maximum of one year. Lorsque la violence corporelle est légère, les débats démarrent sur plainte de la partie blessée qui peut également demander au tribunal d'exiger de l'accusé ce que l'on appel une garantie personnelle, normalement pour une période maximale d'un an.
The court may, however, bind over the parents to watch over the conduct of the child. Toutefois, le tribunal peut obliger les parents à surveiller le comportement de leurs enfants.
As a follow up to bind-over cases involving juveniles, where appropriate, referrals may be made to the SWD/NGOs. Aux fins de suivi d'une sommation de bonne conduite, le cas échéant, le jeune peut être adressé au Département de la protection sociale ou à une ONG.
The SWD has continued to conduct BIP after the Pilot Project for abusers, including the probation cases or bind-over cases as required by the Probation Officers or the court. Le Département de la protection sociale a poursuivi le Programme après sa phase pilote, y compris pour les auteurs sous contrôle judiciaire et ceux qui ont fait l'objet d'une sommation de bonne conduite, sur décision de l'agent de probation ou du tribunal.
Buffer-stocks or fuel banks would bind capital over time. f) Des stocks tampons ou des banques du combustible permettraient d'avoir toujours des ressources en réserve;
All right. I find sufficient evidence to bind this over. Les faits suffisent pour une attente de jugement.
See how “bind over” is translated from English to French with more examples in context