belt translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   [+trousers, coat]   ceinture    f     
→ He wore a belt with a large buckle.        
to tighten one's belt      (=make economies)   se serrer la ceinture  
→ If you are spending more than your income, you'll need to tighten your belt.        
to have sth under one's belt      (=to one's credit)   avoir qch à son actif  
→ The group already have two albums under their belt.        
→ You need a few qualifications under your belt.        
that was below the belt!      (=unfair)   quel coup bas!  
   [+machine]   courroie    f     
→ A belt snapped in the vacuum cleaner today.        
→ The belt needs replacing.        
   (=area)   région    f     
→ the corn belt        
→ Zambia's northern copper belt        
industrial belt      région    f   industrielle  
    rust belt  
   (=thrash)   donner une raclée à  
→ Her Dad belted her when she got home late.        
      vi     (British)  
*   (=run)   filer (à toutes jambes)  

ammunition belt  
      n   ceinturon    m     
      adj   (=unfair)  
déloyal (e)     
→ we want to see an end to this kind of below-the-belt discrimination        
belt along  
      vi   (=go fast)  
aller à toute blinde *  , foncer  
(=run)   courir à toutes jambes
      vt fus  
foncer *   sur  
→ We were belting along the motorway at 140 km per hour.        
belt down  
      vt fus  
(=run)   dévaler  
→ We belted down the high street to where the car was.        
   (=drive)   foncer *   sur  
→ four of the participants had to belt down the M1 to London        
belt out  
      vt sep  
chanter à tue-tête, chanter à pleins poumons  
→ She was belting out "My Way" at the top of her voice.        
belt up  
      vi     (British)  
*   (=be quiet)   la boucler *     
Why don't you belt up for a change?      Tu ne peux pas la boucler pour une fois?  
belt loop  
      n   passant    m     
Bible Belt  
      n     (in the US)    the Bible Belt      la ceinture de la Bible   (cette région du Sud profond où le protestantisme évangélique est prédominant)     
black belt  
      n     (JUDO)   ceinture    f   noire  
→ He's got a black belt in judo.        
He's a black belt.      Il est ceinture noire.  
cartridge belt  
      n   cartouchière    f     
chastity belt  
      n   ceinture    f   de chasteté  
commuter belt  
      n     (British)  
the commuter belt      la grande banlieue  
→ ... people who live in the commuter belt around the capital.        
a commuter-belt town      une cité dortoir  
conveyor belt  
      n   convoyeur    m  , tapis    m   roulant  
fan belt  
      n   [+car]   courroie    f   de ventilateur  
garter belt  
      n     (US)   porte-jarretelles    m inv     
green belt  
      n     (British)   ceinture    f   verte  
inertia-reel seat belt  
      n   ceinture    f   de sécurité à enrouleur  
money belt  
      n   ceinture-portefeuille    f     
rust belt  
      n   région    f   industrielle en déclin  
→ China's grimy rust belt in the region once called Manchuria        
safety belt  
      n   ceinture    f   de sécurité  
seat belt  
      n   ceinture    f   de sécurité  
suspender belt  
      n     (British)   porte-jarretelles    m inv  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
'belt' also found in translations in French-English dictionary
belt drive
belt buckle
belt conveyor
seat belt
green belt
timing belt
conveyor belt
shoulder belt
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way