being in cahoots translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
being in cahoots pr. part
étant de mèche

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
pr. part
ayant besoin
pr. part
étant endetté
pr. part
étant au pouvoir
pr. part
étant en contact
pr. part
étant en vigueur
pr. part
étant sérieux
pr. part
ayant des ennuis
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   (=creature)   être    m     
    being from outer space  
   (=existence)   existence    f     
→ the purpose of being        
to come into being      [species]   prendre naissance  
→ a staggering multiplicity of oceanic lifeforms came into being        
[system, state]   être créé (e)     
→ The committee came into being in 1993.        
→ half a century ago, the National Health Service came into being        
the story of how the universe came into being      l'histoire de la naissance de l'univers  
to bring sth into being      (=create)   créer qch  
→ the complex process by which the novel is brought into being        
   being as        (conj, mainly British, *)    (=since)   vu que  

being from outer space  
      n   extraterrestre    mf     
fellow being  
      n   semblable    mf     
human being  
      n   être    m   humain  
well-being   , wellbeing  
      n   bien-être    m     
a sense of wellbeing      une sensation de bien-être  
→ Singing can create a sense of wellbeing.        
→ His work emphasised the emotional as well as the physical well-being of children.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"being in cahoots": examples and translations in context
I don't know how I feel about my mother and my wife being in cahoots. Je ne sais pas si j'ai envie que ma femme et ma mère s'entendent.
I can't see Jaulin being in cahoots with the raiders Jaulin avec des braqueurs, j'ai du mal.
When prosecutor He Shusheng obtained Wu Xiaohui's conviction last November, Li Min tried to accuse the prosecutor of being in cahoots with Hao Jianxiu and of having financial interests in the dispute. En effet, selon la journaliste, He Shusheng avait des intérêts financiers dans le conflit qui opposait Wu Xiaohui et Hao Jianxiu. Mais CCTV n'avait finalement jamais diffusé les images.
And you know, with all this talk about the leadership of the AF of L being in cahoots with the Steel Trust, Et comme on raconte que la Fédération américaine du travail est de mèche avec le trust de l'acier,
Because you're in cahoots with 'em. N'aie crainte, ils ne tireront pas, car tu es de mèche avec eux.
Both are Liberal governments; one would sometimes think they were in cahoots. Il s'agit de deux gouvernements libéraux, on croirait qu'ils se parlent quelquefois.
See how “being in cahoots” is translated from English to French with more examples in context