be a sound sleeper translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
be a sound sleeper v.
avoir bon sommeil

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
a bon sommeil
v.
eu bon sommeil
past part.
eu bon sommeil
pr. part
ayant bon sommeil
v.
dormir profondément ; dormir à poings fermés ; dormir sur ses deux oreilles ; être dans un sommeil profond
v.
être sain d'esprit
v.
être sain(e) d'esprit
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

sound

  
      adj  
   (=healthy)  
[heart, lungs, body]  
sain (e)     
→ My heart is basically sound.        
to be of sound mind      être sain (e)   d'esprit  
   (=in good condition)  
[structure, car, engine]  
en bon état  
→ The house was surprisingly sound after the explosion.        
financially sound      solide financièrement  
   (=good)  
[investment]  
judicieux (-euse)     
→ Industrial expansion was a sound investment.        
[reasoning, evidence, basis]   solide  
→ We need to develop a sound theoretical foundation.        
[advice]   avisé (e)     
That's sound advice.      C'est un conseil avisé.  
His argument is basically sound.      Son argument tient.  
sound judgement, fairness, sound judgement and diplomatic skill      de l'équité, du jugement et du talent pour la diplomatie  
   (=acceptable)  
[idea, practice, method, move]  
sensé (e)     
ecologically sound      raisonnable d'un point de vue écologique  
      adv  
to be sound asleep      être profondément endormi (e)     
      n  
   (=noise)   bruit    m     
Don't make a sound!      Pas un bruit!  
I could hear the sound of footsteps.      J'entendais des bruits de pas.  
     (PHYSICS)   son    m     
the speed of sound      la vitesse du son  
→ The aeroplane will travel at twice the speed of sound.        
   (=volume)     (on radio, TV, hi-fi)    son    m     
→ When the news finished Morris turned down the sound.        
Can I turn the sound down?      Je peux baisser le son?  
   (=distinctive style)   [+singer, band]   son    m     
He's got a unique sound.      Il a un son unique.  
     (describing impression)    I don't like the sound of it.      Ça ne me dit rien qui vaille.  
From the sound of things, he might be the same man.      D'après ce que l'on peut en juger, il pourrait être le même homme.  
     (GEOGRAPHY, GEOLOGY)   détroit    m  , bras    m   de mer
      modif     (RADIO, TV, AUDIO)  
[check]  
du son  
[equipment]  
sonore,   (PHYSICS)  
[signals, patterns]  
sonore
      vt  
     [+buzzer]   appuyer sur  
  [+bell]  
sonner  
to sound one's horn      klaxonner  
   (=express publicly)  
  [+warning, note of caution]  
émettre
     [+opinions]   sonder
      vi  
   [buzzer, bell]   sonner, retentir  
→ The intercom buzzer sounded.        
   (=seem)   sembler, avoir l'air  
That sounds interesting.      Cela semble intéressant., Ça a l'air intéressant.  
it sounds as if ...      il semblerait que ...  
It sounds as if she's doing well at school.      Il semblerait qu'elle travaille bien à l'école.  
That sounds like a good idea.      Cela semble une bonne idée.  
     (describing noise or voice)    sembler  
They heard what sounded like a huge explosion.      Ils entendirent ce qui semblait être une énorme explosion.  
She sounded a bit worried.      Elle avait l'air un peu inquiète., Elle semblait un peu inquiète.  
→ He sounded a little discouraged.        
You sound just like an insurance salesman.      Tu parles comme un vendeur d'assurances.  
It sounds like French.      Cela ressemble à du français.  
That sounds like them arriving.      On dirait que c'est eux qui arrivent.  


sound off  
      vi  
*   claironner  
→ On most matters she's quite prepared to sound off without inhibition.        
to sound off about sth      la ramener sur qch *     
sound out  
      vt sep  
  [+person, opinion]  
sonder  
→ I'm not sure he'll agree but I'll sound him out.        
sound barrier  
      n   mur    m   du son  
to break the sound barrier      passer le mur du son  
→ In a few minutes we will be breaking the sound barrier.        
sound effects  
      npl   bruitage    m     
sound engineer  
      n   ingénieur (e)      m/f   du son  
sound file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   son  
sound mixer  
      n   ingénieur (e)      m/f   du son  
Julie is a sound mixer.      Julie est ingénieur du son., Julie est ingénieure du son.  
sound system  
      n   (=hi-fi)   chaîne    f   hi-fi  ,   (for disco, concert)    sono *      f  
sound wave  
      n   onde    f   sonore  
vowel sound  
      n   son    m   vocalique  
English vowel sounds      les voyelles anglaises  
Translation English - French Collins Dictionary  
"be a sound sleeper": examples and translations in context
Maybe she's a sound sleeper. Peut être que c'est une personne qui a le sommeil lourd.
You know I'm a sound sleeper. Mais je dors toujours d'un sommeil de plomb.
Perhaps the old lady's a sound sleeper. Elle a peut-être le sommeil profond.
But he was a sound sleeper. Mais c'était un dormeur bruyant.
But when she returned, she found a sound sleeper. Mais quand elle revint, elle trouva un homme profondément assoupi.
I've never been much of a sound sleeper. Je n'ai jamais bien dormi.
See how “be a sound sleeper” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising