barge in translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

barge in

  

      vi  
   (=walk in)   faire irruption  
→ They barged in without knocking.        
   (=interrupt conversation)   couper la parole  
→ Do you mind not barging in when we're talking?        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
faire irruption
n.
interruption
[Comp.]
n.
chaland
n.
barge ; péniche
exp.
en péniche
v.
faire irruption dans (vi.) ; bousculer (+human) (vt.,vi.)
exp.
faire irruption chez qn
n.
marinier
n.
gaffe
n.
péniche
***
'barge in' also found in translations in French-English dictionary
n.
barge
n.
barge
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"barge in": examples and translations in context
You can't just barge in here. Vous ne pouvez pas simplement débarquer ici.
You do not just barge in here without proper notice. Vous ne pouvez pas débarquer ici sans nous prévenir.
You were supposed to wait 15 minutes and then barge in. Vous étiez supposés attendre 15 minutes et ensuite faire irruption.
You can't just barge in here whenever you feel like it. Tu ne peux pas simplement faire irruption ici chaque fois que ça te chante.
I don't mean to just barge in, but there is a whole bus full of astro-tourists on my front lawn. Je ne veux pas interrompre, mais il y a un bus plein d'astro-touristes sur ma pelouse.
I didn't mean to interrupt and barge in but I'm looking for a Mrs Williamson. Je ne voulais pas vous interrompre, mais je cherche Mme Williamson.
See how “barge in” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising