bank balance sheet translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bank balance sheet n.
bilan bancaire

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
solde bancaire
hors bilan
poste de bilan
date de clôture de l'exercice ; date du bilan
actif au bilan
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=financial institution)   banque    f     
→ Which bank offers you the service that best suits your financial needs?        
→ I work in a bank.        
to have money in the bank      avoir de l'argent à la banque  
I had £10,000 in the bank.      J'avais 10.000 livres à la banque.  
it won't break the bank      ça ne va pas me (or te or nous etc) ruiner  
    investment bank  
    savings bank  
    internet bank  
   (=border)   [+river]   bord    m     
bord    m  , rive    f     
bord    m     
→ an old warehouse on the banks of a canal        
He walked along the river bank.      Il longeait le bord de la rivière., Il marchait le long de la rivière.  
   (=mound)   talus    m     
talus    m   de remblai  
banc    m     
We sat down on a grassy bank.      Nous nous sommes assis dans l'herbe sur un talus.  
   (=mass)   [+fog]   nappe    f     
→ They hit a bank of fog on the motorway.        
[+clouds]   banc    m  
   (=store)   [+data]   banque    f     
→ We had access to huge banks of public data.        
→ Britain's National Police Computer, one of the largest data banks in the world        
blood bank      banque    f   du sang  
    sperm bank  
   (=row)   [+computers, monitors, dials]   rangée    f     
→ The images flashed up on a bank of television screens.        
→ She sat calmly in the control room, studying the bank of computer monitors.        
→ The pilot sat in front of a bank of dials.        
   [plane]   virer sur l'aile  
→ The plane banked steeply.        
   (=have a bank account)  
They bank with Capital Key.      Leur banque est Capital Key., Leur banquier est Capital Key.  
→ She has banked with the Co-op since before the war.        
Who do you bank with?      Tu es à quelle banque?  
   (=put in the bank)  
  [+money, cheque]  
mettre à la banque  
→ I had not yet had the chance to bank the money.        
→ He had waited about a week after signing the contract before he banked the cheque.        
→ He'll buy the gold from us, and bank the money in Switzerland        
→ Agassi might have won almost $2 million in prize money that year, but he probably banked another $10 million through endorsements.        

bank on  
      vt fus  
(=rely on)  

  [+event, fact]  
miser sur, tabler sur  
→ You might be able to get it altered, but don't bank on it.        
  [+person]   compter sur  
to bank on sb to do sth      compter sur qn pour faire qch  
→ They are banking on Williams to lead the team to victory        
to bank on sb's doing sth, to bank on sb doing sth, I was banking on your coming today., I was banking on you coming today.      Je comptais sur ta visite aujourd'hui.  
to bank on doing sth      compter faire qch  
→ don't bank on getting away on holiday until March        
bank account  
      n   compte    m   bancaire, compte    m   en banque  
→ How much did he have in his bank account?        
→ I'd like to open a bank account.        
bank balance  
      n   solde    m   bancaire  
bank card  
      n   carte    f   d'identité bancaire  
bank charges  
      npl   frais    mpl   de banque  
bank clerk  
      n     (British)   employé (e)      m/f   de banque  
bank draft  
      n   traite    f   bancaire  
bank holiday  
      n   jour    m   férié
bank holiday Monday      lundi    m   férié  
bank holiday weekend      long week-end    m     (prolongé par un jour férié)     
bank holiday traffic      les encombrements dûs au long week-end  
bank loan  
      n   prêt    m   bancaire  
bank manager  
      n   directeur (-trice)      m/f   d'agence (bancaire)  
→ He is the son of a bank manager        
my bank manager      mon gestionnaire de compte  
→ I'll have to speak to my bank manager and get an extension on my overdraft.        
→ Keep your bank manager abreast of your situation.        
bank raid  
      n   (=bank robbery)   braquage    m   de banque  
→ Two men were shot dead during a bank raid.        
bank rate  
      n   taux    m   de l'escompte  
bank robber  
      n   braqueur    m   de banque  
bank robbery  
      n   braquage    m   de banque  
bank statement  
      n   relevé    m   de compte  
→ Customers will receive a monthly bank statement.        
bank transfer  
      n   virement    m   bancaire   (électronique)     
→ Payments are made by bank transfer.        
→ A bank transfer takes three days to go through.        
bank vault  
      n   chambre    f   forte  
→ The painting was kept in a bank vault in New Jersey.        
blood bank  
      n   banque    f   du sang  
bottle bank  
      n   conteneur    m   pour verre usagé  
clearing bank  
      n     (British)   banque    f   qui appartient à une chambre de compensation  
commercial bank  
      n   banque    f   d'affaires  
data bank  
      n   banque    f   de données  
development bank  
      n   banque    f   de développement  
→ ... the Asian development bank.        
fog bank  
      n   banc    m   de brume  
internet bank   , Internet bank  
      n   banque    f   sur Internet, banque    f   par Internet  
investment bank  
      n     (US)   banque    f   d'investissement  
memory bank  
      n   banque    f   de données  
merchant bank  
      n     (British)   banque    f   d'affaires  
piggy bank   , piggybank  
      n   tirelire    f     
reserve bank  
      n     (US)   banque    f   de réserve  
river bank   , riverbank  
      n   rive    f  , berge    f     
savings bank  
      n   caisse    f   d'épargne  
snow bank  
      n   congère    f     
sperm bank  
      n   banque    f   du sperme  
West Bank  
the West Bank      la Cisjordanie  
World Bank  
the World Bank      la Banque mondiale  
Translation English - French Collins Dictionary  
"bank balance sheet": examples and translations in context
But the most important point is that the current size and composition of the central bank balance sheet are a direct reflection of monetary policy. Cependant, l'essentiel aujourd'hui est que la taille et la composition du bilan d'une banque centrale soient le reflet immédiat de sa politique monétaire.
However, the new formula can also be viewed as a natural hedge of bank balance sheet. Indeed, the formula includes two components: Pour autant, cette nouvelle formule peut également être analysée comme une couverture naturelle du bilan d'une banque, en effet la formule comprend donc 2 composantes:
Floating the renmimbi can - and should - wait until China's bank balance sheet problems have been addressed and its monetary system and capital markets become more developed and ready to play a stable role in global finance. Le flottement du renmimbi peut et doit attendre que les problèmes de bilan bancaire de la Chine aient été résolus et que son système monétaire et ses marchés de capitaux se développent et soient davantage prêts à jouer un rôle stable dans la finance mondiale.
Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet. Le tableau 4.3 presente une version' simplifiee du bilan normalise d'une banque centrale.
Refusing to test the sovereign debt held on the whole bank balance sheet will not restore confidence. Refuser de tester la dette souveraine qui pèse sur le bilan global des banques ne rétablira pas la confiance.
Looking at financial leverage, measured as total liabilities divided by total equity from bank balance sheet information, the study finds an increase in this indicator during the post-crisis period. L'étude montre que le levier financier des banques, qui se mesure au rapport entre le passif total et le total du capital, des réserves et des provisions a augmenté depuis la crise.
See how “bank balance sheet” is translated from English to French with more examples in context