bank translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   (=financial institution)   banque    f     
→ Which bank offers you the service that best suits your financial needs?        
→ I work in a bank.        
to have money in the bank      avoir de l'argent à la banque  
I had £10,000 in the bank.      J'avais 10.000 livres à la banque.  
it won't break the bank      ça ne va pas me (or te or nous etc) ruiner  
    investment bank  
    savings bank  
    internet bank  
   (=border)   [+river]   bord    m     
bord    m  , rive    f     
bord    m     
→ an old warehouse on the banks of a canal        
He walked along the river bank.      Il longeait le bord de la rivière., Il marchait le long de la rivière.  
   (=mound)   talus    m     
talus    m   de remblai  
banc    m     
We sat down on a grassy bank.      Nous nous sommes assis dans l'herbe sur un talus.  
   (=mass)   [+fog]   nappe    f     
→ They hit a bank of fog on the motorway.        
[+clouds]   banc    m  
   (=store)   [+data]   banque    f     
→ We had access to huge banks of public data.        
→ Britain's National Police Computer, one of the largest data banks in the world        
blood bank      banque    f   du sang  
    sperm bank  
   (=row)   [+computers, monitors, dials]   rangée    f     
→ The images flashed up on a bank of television screens.        
→ She sat calmly in the control room, studying the bank of computer monitors.        
→ The pilot sat in front of a bank of dials.        
   [plane]   virer sur l'aile  
→ The plane banked steeply.        
   (=have a bank account)  
They bank with Capital Key.      Leur banque est Capital Key., Leur banquier est Capital Key.  
→ She has banked with the Co-op since before the war.        
Who do you bank with?      Tu es à quelle banque?  
   (=put in the bank)  
  [+money, cheque]  
mettre à la banque  
→ I had not yet had the chance to bank the money.        
→ He had waited about a week after signing the contract before he banked the cheque.        
→ He'll buy the gold from us, and bank the money in Switzerland        
→ Agassi might have won almost $2 million in prize money that year, but he probably banked another $10 million through endorsements.        

bank on  
      vt fus  
(=rely on)  

  [+event, fact]  
miser sur, tabler sur  
→ You might be able to get it altered, but don't bank on it.        
  [+person]   compter sur  
to bank on sb to do sth      compter sur qn pour faire qch  
→ They are banking on Williams to lead the team to victory        
to bank on sb's doing sth, to bank on sb doing sth, I was banking on your coming today., I was banking on you coming today.      Je comptais sur ta visite aujourd'hui.  
to bank on doing sth      compter faire qch  
→ don't bank on getting away on holiday until March        
bank account  
      n   compte    m   bancaire, compte    m   en banque  
→ How much did he have in his bank account?        
→ I'd like to open a bank account.        
bank balance  
      n   solde    m   bancaire  
bank card  
      n   carte    f   d'identité bancaire  
bank charges  
      npl   frais    mpl   de banque  
bank clerk  
      n     (British)   employé (e)      m/f   de banque  
bank draft  
      n   traite    f   bancaire  
bank holiday  
      n   jour    m   férié
bank holiday Monday      lundi    m   férié  
bank holiday weekend      long week-end    m     (prolongé par un jour férié)     
bank holiday traffic      les encombrements dûs au long week-end  
bank loan  
      n   prêt    m   bancaire  
bank manager  
      n   directeur (-trice)      m/f   d'agence (bancaire)  
→ He is the son of a bank manager        
my bank manager      mon gestionnaire de compte  
→ I'll have to speak to my bank manager and get an extension on my overdraft.        
→ Keep your bank manager abreast of your situation.        
bank raid  
      n   (=bank robbery)   braquage    m   de banque  
→ Two men were shot dead during a bank raid.        
bank rate  
      n   taux    m   de l'escompte  
bank robber  
      n   braqueur    m   de banque  
bank robbery  
      n   braquage    m   de banque  
bank statement  
      n   relevé    m   de compte  
→ Customers will receive a monthly bank statement.        
bank transfer  
      n   virement    m   bancaire   (électronique)     
→ Payments are made by bank transfer.        
→ A bank transfer takes three days to go through.        
bank vault  
      n   chambre    f   forte  
→ The painting was kept in a bank vault in New Jersey.        
blood bank  
      n   banque    f   du sang  
bottle bank  
      n   conteneur    m   pour verre usagé  
clearing bank  
      n     (British)   banque    f   qui appartient à une chambre de compensation  
commercial bank  
      n   banque    f   d'affaires  
data bank  
      n   banque    f   de données  
development bank  
      n   banque    f   de développement  
→ ... the Asian development bank.        
fog bank  
      n   banc    m   de brume  
internet bank   , Internet bank  
      n   banque    f   sur Internet, banque    f   par Internet  
investment bank  
      n     (US)   banque    f   d'investissement  
memory bank  
      n   banque    f   de données  
merchant bank  
      n     (British)   banque    f   d'affaires  
piggy bank   , piggybank  
      n   tirelire    f     
reserve bank  
      n     (US)   banque    f   de réserve  
river bank   , riverbank  
      n   rive    f  , berge    f     
savings bank  
      n   caisse    f   d'épargne  
snow bank  
      n   congère    f     
sperm bank  
      n   banque    f   du sperme  
West Bank  
the West Bank      la Cisjordanie  
World Bank  
the World Bank      la Banque mondiale  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
banque ; rive
droit bancaire
billet de banque
chèque bancaire
coffre de banque ; salle des coffres
1. virement bancaire ; versement bancaire 2. mandat bancaire
directeur d'agence bancaire
président de banque
banque à charte
banque de couverture
compte-chèque rémunéré
'bank' also found in translations in French-English dictionary
bank details
bank overdraft
bank statement
milk bank
river bank
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way