balloon help translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
balloon help n.
bulle d'aide

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
aide par des bulles en icônes
ballon d'essai
auriculotomie transseptale de Rashkind
la montgolfière
ballon sonde
'balloon help' also found in translations in French-English dictionary
balloon help
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     (blow-up)    ballon    m     
→ We blew up some balloons for the party.        
→ She popped a balloon.        
        hot-air balloon    montgolfière    f  , ballon    m     
→ They will attempt to circle the Earth non-stop by balloon.        
     (in comic strip)    bulle    f  
      modif     (in hot-air balloon)   
en montgolfière  
de montgolfières
[deficit, debt, losses]  
considérablement augmenter  
→ In London, the use of the Tube has ballooned.        
→ America's trade deficit ballooned to unprecedented levels        
→ Deutsche's debt has ballooned in the past two years        
   (=get fatter)  
  (in size)    considérablement grossir  
considérablement augmenter  
→ Her weight ballooned from 8 stone to 11 stone.        

barrage balloon  
      n   ballon    m   de barrage  
helium balloon  
      n   ballon    m   gonflé à l'hélium  
hot-air balloon  
      n   montgolfière    f  , ballon    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
"balloon help": examples and translations in context
A balloon help is available on each of its elements. Une «info-bulle» est disponible sur chacun de ses éléments.
A balloon help is displayed on the stations, the routers and the network interfaces when the mouse browses over the component. Une «info-bulle» est affichée sur les stations, les routeurs et les cartes réseaux lors du survol de l'élément par la souris.
Balloon help can be used if necessary. Des bulles d'aide peuvent vous aider si nécessaire.
Apple System Profiler makes extensive use of Balloon Help to provide additional details about the information presented. System Profiler affiche des bulles d'aide pour fournir des détails complémentaires sur les informations affichées.
Note: if you click on the IP and TCP labels in the windows' toolbar, a balloon help indicates the IP addresses and the port numbers which are used for the exchange. Remarque : si vous cliquez sur les zones IP et TCP de la barre d'outils en haut de la fenêtre, une infobulle indique les adresses IP et les numéros de ports utilisés pour l'échange.
The server does not open a port, but uses port 20. You can make sure it does, using the balloon help displayed in TCP textbox: Le serveur n'ouvre plus de port, il utilise le port 20, ce que l'on peut vérifier à l'aide de l'infobulle affichée sur la zone TCP :
See how “balloon help” is translated from English to French with more examples in context