balancing of the accounts translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
balancing of the accounts n.
règlement des comptes
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
solde des comptes
[Bus.]
n.
règlement des comptes
[Bus.]
exp.
tenir la comptabilité
pr. part
équilibrant
[Bus.]
n.
mise en équilibre
[Bus.]
n.
balancement
[Tech.]
pr. part
réglant les comptes
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

balancing act

  

      n     (fig)   tour    m   d'adresse  
→ Boosting investment growth while meeting income needs is a delicate balancing act        
to perform a balancing act, to do a balancing act      faire un tour d'adresse  
a balancing act between sth and sth, The magazine performed the usual balancing act between privacy concerns and the public's right to know.      Le magazine a comme d'habitude jonglé avec la protection de la vie privée et le droit qui revient au public de savoir., Le magazine a fait le tour d'adresse habituel pour satisfaire à la protection de la vie privée et le droit qui revient au public de savoir.  
Translation English - French Collins Dictionary  
"balancing of the accounts": examples and translations in context
The following day, the markets breathed again, and austerity, stabilization of the euro zone, and the balancing of the accounts of the private banks could continue. Et le lendemain, les marchés respirent. On peut continuer la route de l'austérité, de la stabilisation de la zone euro et de l'assainissement des comptes des banques privées.
The balancing of the accounts, which gave rise to the Commission's doubts, is an accounting method which, in the case in point and taken in isolation, does not give a complete picture of the undertaking's real financial soundness. L'équilibre budgétaire, sur lequel la Commission s'interrogeait, est une donnée comptable qui, dans le cas d'espèce, et pris isolément, ne fournit pas un cadre complet de la rentabilité économique et financière réelle de l'entreprise.
The balancing item of the account denotes internal resources of the country. Le solde représente les ressources intérieures du pays.
The balancing item of the account is value added i.e. total income generated by the economic activity. Le solde de ce compte est la valeur ajoutée, c'est-à-dire le revenu total généré par l'activité économique.
The balancing item of the account is disposable income, which reflects current transactions and explicitly excludes capital transfers, real holding gains and losses and the consequences of events such as natural disasters. Le solde du compte est le revenu disponible, qui reflète les opérations courantes et exclut explicitement les transferts en capital, les gains et pertes réels de détention et les conséquences d'événements comme les catastrophes naturelles.
As with the balancing items of the following accounts, value added (the balancing item of the account) may be calculated before or after consumption of fixed capital, i. e. gross or net. La valeur ajoutée (solde du compte) peut être calculée - tout comme les soldes des comptes suivants - avant ou après consommation de capital fixe; on parle de valeur ajoutée brute et de valeur ajoutée nette.
See how “balancing of the accounts” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising