back burner translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

back burner

  
, backburner  
      n  
on the back burner      en veilleuse  
→ For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.        
to put sth on the back burner      mettre qch en veilleuse  
→ Many speculated that the US would put the peace process on the back burner.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
exp.
en veilleuse
adv.
en attente
v.
reléguer au second plan ; mettre en suspens
[Fig.]
exp.
mettre qch en veilleuse
n.
graveur
[Comp.]
n.
brûleur
[Tech.]
n.
graveur de CD
[Tech.]
n.
graveur de disque optique
[Comp.]
n.
brûleur au gaz
[Tech.]
n.
brûleur à gaz
n.
graveur de DVD
[Comp.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"back burner": examples and translations in context
Could be you are busy... so it's the back burner. Peut-être vous êtes occupé... il est donc en veilleuse.
I think... when people become parents, their personal lives get pushed to the back burner, where they sit dormant for years. Je pense... quand les gens deviennent parents, leur vie personnelle est mise en veilleuse, et elles restent en veilleuse pendant des années.
While I was at Penn, the thalidomide issue was placed on a back burner and I worked on another question: the origin of the limb. That's another story. Lorsque j'était à Penn, la question de la thalidomide fut mise en veilleuse, et j'ai travaillé sur un autre dossier : l'origine du membre. C'est une autre histoire.
Many affiliates join the program, when they don't earn or see significant results almost overnight, they push that program to the back burner. rejoindre le programme, quand ils ne gagnent pas ou de voir des résultats significatifs presque du jour au lendemain, ils poussent le programme en veilleuse.
And it's drifting towards the back burner, really. Et c'est la dérive vers le brûleur, vraiment.
Farmers like myself are anxiously waiting on that back burner. Les agriculteurs comme moi éprouvons avec inquiétude le sentiment d'être mis en attente.
See how “back burner” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising