aware translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

aware

  

      adj  
   (=conscious)  
aware of sth      conscient (e)   de qch  
to be aware of sth      (=know about)  
  [+dangers, risks]  
être conscient (e)   de qch, avoir conscience de qch  
→ I am well aware of the risks.        
→ Smokers are aware of the dangers.        
He should have been aware of what they were doing.      Il aurait dû se rendre compte de ce qu'ils faisaient.  
to become aware of sth      prendre conscience de qch, se rendre compte de qch  
to be aware that ...      être conscient (e)   que ...  
→ We are aware that we might lose our jobs.        
I am fully aware that ...      je me rends parfaitement compte que ..., je suis parfaitement conscient que ..., je suis pleinement conscient que ...  
I am well aware that ...      je suis bien conscient que ...  
   (=informed)  
politically aware      sensibilisé (e)   aux problèmes politiques, ayant pris conscience des problèmes politiques  
→ Children should be more politically aware.        
→ They are politically very aware.        
socially aware      sensibilisé (e)   aux problèmes sociaux, ayant pris conscience des problèmes sociaux  


self-aware  
      adj  
to be self-aware      bien se connaître  
Studying has increased my confidence and I am much more self-aware.      Faire des études m'a donné plus de confiance et je me connais maintenant bien mieux.  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

award, awareness, awake, awaken

aware adj.
conscient

Additional comments:

fred19641927:

au courant,

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
été conscient (vi.) ; été au courant (vi.)
v.
être conscient (vi.) ; être au courant (vi.)
past part.
été conscient (vi.) ; été au courant (vi.)
v.
mettre au courant
pr. part
étant conscient (vi.) ; étant au courant (vi.)
v.
se rendre compte (+ de) ; s'apercevoir (+ de) ; venir à connaître ; devenir conscient (+ de) ; être informé (+ de) ; prendre conscience (+ de)
pr. part
mettant au courant
v.
pris conscience
exp.
sensibilisé aux problèmes sociaux
exp.
ayant pris conscience des problèmes sociaux
adj.
politisé
exp.
sensibilisé aux problèmes politiques
v.
être conscient (vi.) ; être au courant (vi.)
v.
être au courant, être conscient, connaître, savoir,
I'm aware of the danger, I'm not aware of this piece of news
vt.
mettre... au courant
adj.
tenant compte d'Internet
[Comp.]
adj.
au courant des questions sociales
pr. part
prenant conscience
exp.
ayant pris conscience des problèmes politiques
adj.
au courant des questions environnementales
exp.
conscient de qch
v.
faire attention à ; être attentif à
n.
navigation avec géolocalisation
***
'aware' also found in translations in French-English dictionary
exp.
aware of
adj.
aware ; conscious
adj.
aware ; conscious
exp.
to be aware of
exp.
to be aware of
exp.
to become aware that
v.
make consumers aware
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising