at the top of the league translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
at the top of the league adv.
en tête du classement

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
Ils sont en tête du championnat.
exp.
être en tête du championnat
prep.
au sommet de
prep.
sur
exp.
en haut de qch
exp.
la crème du lait
[UK]
exp.
par-dessus qch
exp.
en tête de liste
adv.
autant que je m'en souvienne
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

league

  

      n  
   (=association, alliance)   ligue    f     
→ the World Muslim League        
to be in league with sb      avoir partie liée avec qn, être de mèche avec qn  
→ Secretly, he was in league with the nation's top mobsters.        
    League of Nations  
   (=class)  
Their record sales would put them in the same league as The Rolling Stones.      Leurs ventes de disques les mettraient dans la même catégorie que les Rolling Stones.  
to be in the same league as sb        (comparing)    boxer dans la même catégorie que qn >     (fig)   être au même niveau que qn  
He's not in the same league as you.      Il ne boxe pas dans la même catégorie que toi.  
to be out of one's league      ne pas être de taille  
→ I know when I'm out of my league.        
Her success has taken her out of my league.      Son succès l'a rendue inaccessible aux gens comme moi.  
the big league      la cour des grands >     (fig)  
→ She was now in the big league of information scientists.        
     (British, FOOTBALL)   (=competition)   championnat    m     
→ How are Arsenal doing in the league?        
They are at the top of the league.      Ils sont en tête du championnat.  
    Premier League  
   (=measure)   lieue    f     
seven-league boots      bottes de sept lieues  


Arab League  
      n   Ligue    f   arabe  
football league  
      n   championnat    m   de football  
Ivy League  
      n     (US)   les huit grandes universités privées du nord-est des USA   les huit grandes universités privées du nord-est des USA  
      adj  
   [college]   comptant parmi les huit grandes universités privées du nord-est des USA   comptant parmi les huit grandes universités privées du nord-est des USA  
   [style]   ~BCBG *     
league champions  
      npl     (British, FOOTBALL)   vainqueurs    mpl   du championnat  
league championship  
      n     (British, FOOTBALL)   championnat    m     
league match  
      n     (British, FOOTBALL)   match    m   de championnat  
League of Nations  
      n  
the League of Nations      la Ligue des nations  
league table  
      n  
     (gen)    classement    m  
     (British, FOOTBALL)   classement    m   (du championnat)  
Little League  
      n     (US)   championnat de baseball pour les moins de 12 ans   championnat de baseball pour les moins de 12 ans  
major league  
      n     (US, SPORT)   première division    f     
→ Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.        
major-league  
      modif  
[team, baseball, game]  
~de première division  
→ a major-league baseball game        
      adj   (=top-rank)   de premier ordre  
→ high-profile engagements with major-league orchestras.        
→ Nearly every major-league company has a plane.        
Premier League  
      n     (in England and Wales)    ligue    f   1  
→ The club are on the brink of promotion to the Premier League.        
→ The battle for promotion to the Premier League is on.        
→ Leicester continue to struggle at the bottom of the Premier League.        
in the Premier League      en ligue 1  
rugby league  
      n   rugby    m   à treize
Translation English - French Collins Dictionary  
"at the top of the league": examples and translations in context
Marco Barba at the top of the league in the collective test of Le Mans. Now the Spanish wants the best time in qualifying Marco Barba en tête du classement en test libres à Le Mans. Maintenant l'espagnol veut au meilleur temps en qualification
Britain is one of the most densely populated countries in the world, and England, taken on its own, is right at the top of the league of densely populated countries. La Grande-Bretagne est un des pays les plus densément peuplés au monde, et l'Angleterre en particulier se trouve en tête du classement des pays les plus densément peuplés.
With this victory the girls of Dimeglio remain at the top of the league with 6 points along with three other formations and look forward to future challenges. Grâce à cette victoire les filles DIMEGLIO de rester en tête de la ligue avec 6 points avec trois autres formations et attendons avec intérêt la prochaine défis.
The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league: New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. Les gros titres de la presse sur la publication du dernier GFCI ont insisté sur les changements en tête de la ligue : New York a devancé Londres, tandis que Hong Kong et Singapour occupent respectivement la troisième et la quatrième place.
Finland is, technologically, at the top of the league; and we are ashamed of such behaviour. La Finlande étant un pays à la pointe de la technologie, un tel comportement nous fait honte.
Those countries at the top of the league, notably Norway, the U.K. and Sweden, are themselves still working hard to improve road safety. Les pays qui affichent le meilleur bilan, notamment la Norvège, le Royaume-Uni et la Suède, travaillent très fort à améliorer encore la sécurité sur leurs routes.
See how “at the top of the league” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising