at risk translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
at risk adv.
à risque ; en danger

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
valeur en risque
[Fin.] Syn.: VaR (Value at Risk)
foetus à risque
valeur à risque
foetus à risque
population exposée
profession à risque
génétiquement prédisposé
menacé d'extinction ; menacé de disparition ; en voie d'extinction ; en voie de disparition
exposé au risque de qch
risquer de faire qch
femmes les plus exposées
groupe à haut risque
courir un risque accru de développer l’affection
à vos propres risques ; à vos risques et périls
au péril de sa vie
à ses risques et périls
'at risk' also found in translations in French-English dictionary
at the risk of
at the risk of
at the risk of
population at risk
there are threats on XX's life ; XX's life is at risk ; XX is vitally wounded ;
le pronostic vital est engagé
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=possible danger)   risque    m  , danger    m     
→ I sank to my knees to reduce the risk of detection ...        
→ There is a small risk that his party might lose        
Policemen face many risks these days.      Actuellement, les policiers courent bien des risques.  
health risk, It's a health risk.      Cela présente un risque pour la santé.  
fire risk, It's a fire risk.      Cela présente un risque d'incendie.  
risk of sth, There's a risk of side effects.      Il y a un risque d'effets secondaires.  
There is no risk of malaria.      Il n'y a pas de risque d'attraper la malaria.  
There's no risk of them being sued.      Ils ne risquent pas de se faire poursuivre en justice.  
to be a risk to        [+health, security, safety, public]   présenter un risque pour  
→ He is a risk to national security        
at risk      en danger  
→ The sick and lonely are most at risk ...        
at risk of sth      exposé (e)   au risque de qch  
→ People are at risk of starvation        
→ babies who are at risk of neglect        
→ Smokers are at risk of heart disease as well as lung cancer.        
to be at risk of doing sth      risquer de faire qch  
→ People are at risk of losing their jobs        
→ drivers who are at risk of falling asleep at the wheel        
at one's own risk      à ses risques et périls  
→ If you go into the cave, you do it at your own risk.        
→ Luggage is left here at the owner's own risk.        
It's at your own risk.      C'est à vos risques et périls.  
     (deliberate)    risque    m     
→ It was a risk and it paid off.        
to take a risk      prendre un risque  
→ I am taking a tremendous risk ...        
→ You're taking a big risk showing this to Kravis        
to take the risk of doing sth      courir le risque de faire qch  
to run the risk of death      risquer de se faire tuer  
→ These soldiers run little risk of death ...        
to run the risk of doing sth      courir le risque de faire qch  
→ The officers had run the risk of being dismissed        
at the risk of doing, At the risk of sounding boastful ...      Au risque de passer pour un fanfaron ...  
     (INSURANCE)   risque    m  
   (=venture)   risquer  
→ Knowing that they were listening, I had not risked a phone call ...        
→ I risked a glance back        
to risk it, I'll risk it.      Je vais risquer le coup.  
I wouldn't risk it if I were you.      À votre place, je ne prendrais pas ce risque.  
to risk doing sth      risquer de faire qch  
→ He's willing to risk making a fool of himself.        
You risk getting a fine.      Vous risquez de recevoir une amende.  
  [+health, life, money, job]  
→ She had risked her life to save mine ...        
→ You shouldn't have risked your job for me        

credit risk  
      n   (=person)   emprunteur (-euse)      m/f   à risque  
→ They think I'm a credit risk just because I haven't had a loan before.        
fire risk  
It's a fire risk.      Cela présente un risque d'incendie.  
health risk  
      n   risque    m   pour la santé  
à haut risque  
→ Apple adopted a high-risk strategy that few corporations would find acceptable        
   (=at risk)  
[person, group]  
à haut risque  
→ males with hemophilia are especially high-risk group for infection with the AIDS virus        
[driver, area]  
à haut risque  
→ Insurance companies have begun to refuse cover to those living in high-risk areas        
[bond, security, investment]  
à haut risque  
risk assessment  
      n   évaluation    f   des risques  
→ The manufacturer needed to conduct an ecological risk assessment on the new product.        
risk capital  
      n   capital-risques    m     
risk management  
      n   gestion    f   des risques  
      n   prise    f   de risques  
→ ... a more entrepreneurial climate, with positive encouragement of risk-taking and innovation.        
security risk  
      n   menace    f   pour la sécurité de l'état (or d'une entreprise etc)
Translation English - French Collins Dictionary