assign translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

assign

  

      vt  
   (=allocate)  
to assign resources to sth      affecter des ressources à qch  
to assign a task to sb      assigner une tâche à qn  
→ She kept wanting to assign new tasks to him.        
to assign a police officer to a job      assigner un emploi à un policier  
the police officer assigned to look after the only witness      le policier à qui l'on avait assigné la surveillance du seul témoin  
to assign sb sth, to assign sth to sb      assigner qch à qn  
I was assigned a pleasant, cheery room to work in.      On m'avait assigné une pièce agréable et gaie pour travailler.  
Each of us was assigned a minder.      On nous avait assigné un ange gardien à chacun.  
→ They had assigned someone to watch me twenty-four hours a day.        
to be assigned somewhere      être envoyé (e)   quelque part  
→ Did you choose Russia or were you assigned there?        
   (=attribute)  
to assign a cause to sth      attribuer une cause à qch  
to assign a meaning to sth      attribuer une signification à qch  
to assign a value to sth      attribuer une valeur à qch  
→ We should assign values to each of these components.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
assigner (vt.)
v.
transférer (vt.)
[Bus.]
n.
affectation de paramètre
[Comp.]
n.
affectation de l'interrupteur à pédale
[Comp.]
v.
assigner/confier (un travail) à qn ; affecter qn à (un poste)
exp.
assigner qch à qn
exp.
assigner qch à qn
exp.
affecter des ressources à qch
exp.
attribuer une valeur à qch
exp.
attribuer une cause à qch
exp.
attribuer une signification à qch
exp.
assigner une tâche à qn
exp.
assigner un emploi à un policier
n.
affectation de la commande de souffle
[Comp.]
n.
affectation de la pédale de commande
[Comp.]
***
'assign' also found in translations in French-English dictionary
v.
assign
[Bus.]
v.
assign (vt.)
exp.
to assign sb to
exp.
to assign sth to
exp.
to assign sth to sb
exp.
to assign sth to sth
exp.
to assign duties to sb
v.
give an assignment ; assign a mission
vt.
(=allouer) allocate ; assign ; allot
v.
set sb a task ; assign sb a task
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising