advance granted translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
advance granted n.
avance consentie

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
avancer (vt.) ; promouvoir (vt.) ; s'avancer (vr.)
pour acquis
considérer comme allant de soi ; prendre pour acquis
considéré comme allant de soi
considéré comme allant de soi
pr. part
considérant comme allant de soi
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=forward movement)   avance    f     
→ The alliance were planning a new advance.        
→ The defences will obstruct any advance by tanks.        
   in advance      [book, prepare, notify, agree, plan, decide]   à l'avance  
→ You should make all your preparations well in advance.        
[pay]   d'avance  
They bought the tickets in advance.      Ils ont acheté les billets à l'avance.  
He arrived half an hour in advance.      Il arriva une demi-heure à l'avance.  
in advance of      avant  
→ Questions were submitted in advance of the meeting.        
   (=improvement)   progrès    m     
→ Technological advances are now such that computers can calculate infinitely complicated problems.        
→ Another significant advance is the development of drugs that can alter, suppress or enhance brain functions.        
advances in sth      des progrès dans qch  
→ Advances in technology mean that it is now possible to produce a card which incorporates a thermal image of a fingerprint.        
→ Advances in medical science mean that people who would once have died of head injuries can now be saved.        
→ I'm uneasy about the advances in science and technology making it possible for women to have babies in their fifties and even sixties.        
advances in air safety      les progrès de la sécurité aérienne  
   (=money)   avance    f  , acompte    m     
→ She got a £100,000 advance for her next novel.        
to pay sb an advance on sth      payer à qn un acompte sur qch  
→ Authors are often given an advance on royalties.        
      npl   (=overtures)     (gen)    propositions    fpl     ,   (amorous)    avances    fpl  
→ She rejected his advances during the trip to Cannes.        
to make advances to sb        (gen)    faire des propositions à qn  
     (amorously)    faire des avances à qn  
→ Mark had already made advances to her.        
   (=put forward)  
  [+theory, explanation, argument]  
→ Many theories have been advanced about this.        
→ Ingenious economic arguments were advanced to show that the British manufacturer would reap immediate rewards from a tariff on foreign goods.        
     [+money]   avancer  
→ The bank agreed to advance him 3000 pounds.        
  [+cause, interests]  
→ This is not going to do anything to advance the cause of peace in the region.        
→ But what has HE done to advance the cause of race relations? Not a jot.        
→ A political party exists in order to advance the interests of certain groups of people.        
   (=move forward)  
→ Too much protein may advance the ageing process.        
→ the US proposal for advancing the peace process        
   (=move forward)  
[person, troops]  
→ Rebel forces are advancing towards the capital.        
The troops are advancing.      Les troupes avancent.  
to advance on sth      avancer sur qch  
Troops are advancing on the capital.      Les troupes avancent sur la capitale.  
   (=make progress)  
[technology, understanding]  
→ now that technology has advanced to its present state        
→ We have greatly advanced in our understanding of the problem.        
Technology has advanced a lot.      La technologie a beaucoup progressé.  
   [water level]   monter  
→ The water is advancing at around 5cm a day.        

advance booking  
Advance booking is essential.      Il est indispensable de réserver.  
"advance booking advisable"      "il est conseillé de réserver à l'avance"  
advance notice  
      n   préavis    m     
advance payment  
      n   (=part sum)   acompte    m      (=total sum)   paiement anticipé  
advance warning  
      n   préavis    m     
→ His arrival was suddenly announced, with no advance warning.        
→ The American people had no advance warning of the attacks.        
We weren't given any advance warning of his visit.      Nous n'avions pas été avertis de sa visite.  
paper advance  
      n     (on printer)    avance    f   (du) papier
Translation English - French Collins Dictionary  
"advance granted": examples and translations in context
If a binding legal commitment is not made by the competent authority of a Member State within the period laid down in Article 4 of this Regulation, any advance granted shall be repaid forthwith. Si l'autorité compétente de l'État membre ne prend pas d'engagement juridique contraignant dans le délai prévu à l'article 4 du présent règlement, toute avance versée est immédiatement remboursée.
This is clearly confirmed in the Petersen case (777), regarding the non-exportability of an advance granted to unemployed persons who applied for the grant of invalidity benefits and which was considered by the CJ as an unemployment benefit. L'affaire Petersen (777) portée devant la Cour de justice le confirme clairement. Cette affaire porte sur le caractère non exportable d'une avance versée aux chômeurs ayant demandé une prestation d'assurance pour invalidité que la Cour a considérée comme une allocation de chômage.
If the legal and financial commitment is not made within the time specified, any advance granted shall be repaid forthwith. Si cet engagement juridique et financier n'a pas été fait dans cette période, toute avance éventuellement accordée est remboursée sans délai.
This amount does not include the advance granted by the State at the end of December 2001 or the resources which Bull may have generated thanks to that advance. Ce montant n'inclut pas l'avance de l'État accordée fin décembre 2001, ni les ressources que Bull a pu générer grâce à cette avance.
Lastly, it points out that 25 million of the 65 million advance granted by the State 'directly relate to advances to employees and must be regarded as direct social assistance'. Il précise enfin que 25 des 65 millions d'avance consentis par l'État «concernent directement des avances aux salariés et s'analysent comme une action sociale directe».
That restructuring plan followed the notification by the French authorities on 20 December 2001 of a cash advance granted by the Compagnie Générale Maritime et Financière to SNCM for the sum of EUR 22,5 million for rescue aid. Ce plan de restructuration faisait à la suite de la notification par les autorités françaises le 20 décembre 2001 d'une avance de trésorerie consentie par la Compagnie Générale Maritime et Financière à la SNCM pour un montant de 22,5 millions d'euros au titre d'aide au sauvetage.
See how “advance granted” is translated from English to French with more examples in context