a million miles off translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
a million miles off adv.
à côté de la plaque
[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
un demi-million
exp.
un million de fois
adv.
merci infiniment ; merci mille fois ; mille fois merci ; merci beaucoup
exp.
unique; exceptionnel(le)
v.
être superbe
adv.
jamais de la vie ; même pas en rêve ; jamais ; pas dans un million d'années
exp.
Les adhésions ont décliné, atteignant un demi-million.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

million

  

      n   million    m     
millions of      des millions de  
The programme was viewed on television in millions of homes.      L'émission a été regardée à la télévision dans des millions de foyers.  
a million times      un million de fois  
millions of times      des millions de fois  
→ I've told him about this millions of times.        
to bring sth to millions        [+enjoyment, pleasure, misery]   apporter qch à des millions de personnes  
This war has brought misery to millions.      Cette guerre a apporté la misère à des millions de personnes.  
Translation English - French Collins Dictionary  
"a million miles off": examples and translations in context
You're a million miles off. Vous êtes à côté de la plaque.
Even when it feels as if our feet are a million miles off the ground. Même quand on se sent comme si nos pieds étaient à des milliers de kilomètres du sol.
We're 5 million miles off of the shipping lanes. Nous sommes à 8 millions de kilomètres des voies de navigation.
We're 5 million miles off of the shipping lanes. A 5 millions de miles des oies marchandes?
And since then, we've taken 7.9 million miles off the roads and we've taken 1.4 thousand metric tons of CO2 out of the air. Depuis, nous avons fait diminuer les trajets de 12,7 millions de kilomètres et ôté 1400 tonnes de CO2 dans l'air.
We musta run a million miles. On a dû faire des millions de kilomètres !
See how “a million miles off” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising