The blows fell thick and fast translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
The blows fell thick and fast. exp.
Les coups pleuvaient dru.

Entry related to:thick

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
à un rythme infernal
exp.
Les rumeurs ont fusé de toutes parts.
exp.
Il y avait une avalanche d'appels de détresse.
exp.
contre vents et marées
n.
règle absolue
[Bus.]
n.
frottis épais ou fin de sang coloré par le Giemsa
[Med.]
exp.
Il n'y pas de règle absolue.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

blow, bowls, bows, blown

"The blows fell thick and fast": examples and translations in context
When the blow fell, the editorial staff dispersed. Lorsque le coup fut frappé, la rédaction se dispersa.
And one Monday evening, the blow fell. Un lundi soin, la naclée est tombée.
At the last moment, the operator managed to put up his hand, and the blow fell on her. Au moment de la dernière, l'opérateur a réussi à mettre vers le haut la main, et le coup est tombé sur elle.
By the way, this Blanquist conspiracy was the only one, in which the police could never get a foothold. The blow fell out of a clear sky. Cette conjuration de Blanqui avait été, du reste la seule où la police n'eût pas réussi à prendre pied ; le coup là prit au dépourvu.
The blow fell with wholly disproportionate weight on the old heart of the department, the sector branches of the Industry Sector. Le coup est tombé avec une force véritablement disproportionnée sur le noyau historique du Ministère, les divisions du Secteur de l'industrie.
Then Hauskuld got wroth, and struck the boy who called himself Mord with a switch, and the blow fell on his face, and grazed the skin. Alors Höskuld se fâcha, et frappa avec une baguette l'enfant qui faisait Mörd. La baguette l'atteignit au visage et le blessa.
See how “The blows fell thick and fast” is translated from English to French with more examples in context

Advertising