Translation of while from English into Dutch
Conjunction
simultaneity
at the same time that something else happens- She read a book while he cooked dinner.Ze las een boek terwijl hij het avondeten kookte.
contrast
although something is true- While it was raining, they decided to go for a walk.Hoewel het regende, besloten ze te gaan wandelen.
duration
- Wait here while the doctor returns.Wacht hier totdat de dokter terugkomt.
Noun
general
- Helping her move was worth my while.Haar helpen verhuizen was de moeite waard.
Expressions with while: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of while in English
Examples of while in a sentence
She laughed while watching the comedy show. While he is talented, he lacks experience. While the sun was shining, it was still cold. Stay inside while the storm passes. Please remain seated while your number is called. It took a while to finish the task.
She stayed for a while and then left. The project was not worth the while. Studying for the exam proved to be worth my while.
Translations of "while" in Context ordered by category and frequency
He avoided fast food while trying to lose weight this month.
Hij vermeed fastfood terwijl hij deze maand probeerde af te vallen.
A firm grip on the steering wheel is essential while driving.
Een stevige greep op het stuur is essentieel tijdens het rijden.
She always wears a helmet while riding on the bike path.
Ze draagt altijd een helm als ze op het fietspad fietst.
And while not an emergency, it is cause for concern.
En hoewel geen noodsituatie is, is er reden tot bezorgdheid.
Visitors often stay a while to explore the beautiful gardens.
Bezoekers blijven vaak nog even om de mooie tuinen te verkennen.
Dinner will be ready in a while, just wait a bit.
Het eten is over een tijdje klaar, wacht nog even.
The team practiced hard, all the while encouraging each other.
Het team trainde hard en bleef elkaar de hele tijd aanmoedigen.
while: Examples and translations in context
She waved to the refuse collector while taking out her trash.
Ze zwaaide naar de vuilnisman terwijl ze haar afval buiten zette.
She read a book while sitting quietly on the subway train.
Ze las een boek terwijl ze rustig in de metro zat.
He munched on sugar snap peas while waiting for the train.
Hij zat sugarsnaps te knabbelen terwijl hij op de trein wachtte.
The government can no longer stand idly by while poverty increases.
De overheid kan niet langer passief toekijken terwijl de armoede toeneemt.
Sometimes, people lose their breath while swimming in deep water.
Soms raken mensen buiten adem terwijl ze in diep water zwemmen.
They streamed their session while playing a popular rhythm game online.
Ze streamden hun sessie terwijl ze online een populair ritmespel speelden.
He was caught on camera while he run red lights recklessly.
Hij werd op camera gezet terwijl hij roekeloos door rood reed.
Seize hold of the railing firmly while climbing the steep stairs.
Pak de leuning stevig vast terwijl je de steile trap oploopt.
See also: