Translation of wait from English into Dutch
Verb
hold back
delay action until a specific time or event- We will wait until the rain stops.We zullen wachten tot de regen stopt.
time
be ready for someone to use or do- A surprise was waiting for her at home.Er lag thuis een verrassing op haar te wachten.
Noun
time
period of time before something happens- There was a long wait before the concert started.Er was een lange wachttijd voordat het concert begon.
technology
- The system entered a wait during processing.Het systeem ging in een wacht tijdens de verwerking.
Expressions with wait: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of wait in English
Examples of wait in a sentence
We had to wait for the bus in the rain. Please wait for your turn to speak. They decided to wait until the traffic cleared. A taxi waited outside the hotel for the guests. Fresh towels are waiting in your room. He asked her to wait while he served overseas.
They decided to wait for each other during the long deployment. The wait for the bus seemed endless. A short wait preceded the announcement. The program experienced a wait during execution. A wait occurred in the system's response time.
Translations of "wait" in Context ordered by category and frequency
Dinner will be ready in a while, just wait a bit.
Het eten is over een tijdje klaar, wacht nog even.
The long wait time detracted from her enjoyment of the meal.
De lange wachttijd deed afbreuk aan haar plezier van de maaltijd.
Please wait while I transfer your call to a different phone line.
Een ogenblik geduld, dan verbind ik uw gesprek door naar een andere telefoonlijn.
They decided to wait in the absence of any immediate threats.
Ze besloten af te wachten omdat er geen directe dreiging was.
We should wait and see how the competitors play their hand first.
We moeten eerst afwachten hoe de concurrenten hun kaarten uitspelen.
She decided to wait around at the café until her friend arrived.
Ze besloot in het café te blijven rondhangen tot haar vriendin aankwam.
wait: Examples and translations in context
The little hand shows the hour while you wait patiently.
De kleine wijzer geeft het uur aan terwijl jij geduldig wacht.
Don't wait too long; pack it up and head home.
Wacht niet te lang; rond het af en ga naar huis.
Just wait a jiffy, dinner will be ready soon.
Wacht nog heel even, het eten is zo klaar.
Don't wait to start; it will get late soon.
Wacht niet te lang om te beginnen, het is zo laat.
Always wait at the traffic signal before crossing the busy street.
Wacht altijd bij het verkeerslicht voordat je de drukke straat oversteekt.
They will take down your information while you wait in the lounge.
Ze zullen je gegevens noteren terwijl jij in de lounge wacht.
Please wait here for one moment while I check your reservation.
Wacht hier alsjeblieft heel even terwijl ik uw reservering controleer.
Be quiet and wait patiently while the exam papers are being distributed.
Wees stil en wacht rustig terwijl de examens worden uitgedeeld.
See also: