Translation of though from English into Dutch
Conjunction
contrast
introducing a contrast or exception- She went to the party, though she didn't feel well.Ze ging naar het feest, hoewel ze zich niet lekker voelde.
Adverb
language
used to contrast with a previous statement- I was tired. I went for a walk, though.Ik was moe. Ik ging toch wandelen.
Expressions with though: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of though in English
Examples of though in a sentence
Though it was raining, they continued their journey. The weather was cold. I enjoyed the hike, though. She was busy. She called me, though. The movie was boring, though! I didn't like the food, though!
Translations of "though" in Context ordered by category and frequency
He stayed calm all the way, though the situation was extremely stressful.
Hij bleef helemaal kalm, hoewel de situatie extreem stressvol was.
Doesn't mean I'm going to marry you, though.
Dat wil echter niet zeggen dat ik zal trouwen met je.
Its plot, though complex, remains a work of fiction and purely imaginative.
Het plot is wel ingewikkeld, maar blijft volledig verzonnen en puur fantasie.
If you must... though you'd have more fun without him.
Als dat moet... alhoewel je meer plezier zult hebben zonder hem.
This episode of life, though brief, left a lasting impact on his values.
Deze korte fase in zijn leven heeft toch een blijvende invloed gehad op zijn waarden.
This is clearly you, though you sound a little nervous.
Dit is duidelijke taal, ofschoon je een beetje nerveus klinkt.
I'll let you know if I hear anything, though.
Maar ik geef je 'n seintje als ik wat hoor.
Entertainment offers a quick solution though not a very satisfying one.
Entertainment biedt een snelle oplossing, doch zonder veel voldoening.
though: Examples and translations in context
She keeps hanging about the library, though she rarely borrows any books.
Ze blijft rondhangen in de bibliotheek, hoewel ze zelden boeken leent.
Maria put a brave face on, though her plans had completely fallen apart.
Maria hield zich flink, hoewel haar plannen volledig in duigen waren gevallen.
He keeps up a facade of success, though his business barely survives monthly.
Hij houdt de schijn op van succes, hoewel zijn zaak maar net overleeft.
He feels poor, though everything is relative next to people with huge debts.
Hij voelt zich arm, hoewel alles relatief is naast mensen met enorme schulden.
I'll have a whack at the exam, though I barely revised anything.
Ik zal een gooi doen naar het examen, hoewel ik amper heb geleerd.
He suspected another suitor in the wings, though she denied everything calmly.
Hij vermoedde een andere aanbidder achter de schermen, hoewel zij alles rustig ontkende.
The pact, though controversial, was ratified by all involved governments unanimously.
Het verdrag, hoewel omstreden, werd unaniem bekrachtigd door alle betrokken regeringen.
She fancies herself a fearless adventurer, though she's barely left the city.
Ze waant zich een onbevreesde avonturier, hoewel ze nauwelijks de stad heeft verlaten.
See also: