Translation of teasing from English into Dutch
Noun
persistent annoyance
provoking someone with persistent annoyances- His teasing was starting to get on her nerves.Zijn plagerij begon haar op de zenuwen te werken.
behavior
making fun of someone in a playful way- Her teasing made everyone laugh.Haar plagerijen maakten iedereen aan het lachen.
provoking curiosity
act of arousing interest or curiosity without satisfaction- The movie trailer was a teasing glimpse of the action to come.De filmtrailer was een prikkelende glimp van de actie die zou komen
Adjective
psychology
- The movie had a teasing ending.De film had een prikkelend einde.
Expressions with teasing: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of teasing in English
Examples of teasing in a sentence
She found his teasing to be quite charming. Teasing can sometimes hurt feelings. Playful teasing is common among friends. Her smile was a teasing hint of her secret. The book's cover gave a teasing clue about the plot. Teasing can be a gentle way to detangle.
After washing, teasing makes styling easier. His teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in her voice was unmistakable. Her teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in his voice was unmistakable. The book's teasing plot kept readers engaged. Her teasing smile left him curious.
behavior
provoke someone by persistent annoyance- He would tease his sister until she got angry.Hij plaagde zijn zus totdat ze boos werd.
playful mockery
make fun of someone in a playful way- She likes to tease her brother about his new haircut.Ze vindt het leuk om haar broer te plagen over zijn nieuwe kapsel.
playful provocation
act of provoking someone playfully- His constant tease was all in good fun.Zijn constante plagerij was allemaal voor de lol.
playful person
person who mocks or annoys playfully- He's such a tease, always joking around.Hij is zo'n plaaggeest, altijd aan het grappen maken.
seductive person
person who arouses desire without satisfying it- She was known as a tease at the party.Ze stond bekend als een verleidster op het feest.
Expressions with tease: examples in English and translations in Dutch
Translations of "teasing" in Context ordered by category and frequency
In my research I search for better ways to discourage teasing.
In mijn onderzoek kijk ik hoe we pesten nog beter kunnen tegengaan.
After much thought, I think I have a solution to your teasing.
Na veel nadenken, heb ik een oplossing voor je plagerij.
The teasing at school was always light-hearted and never mean.
Het geplaag op school was altijd luchtig en nooit gemeen bedoeld.
No teasing at the table, please, or anywhere else.
Alsjeblieft, aan tafel wordt niet geplaagd... noch ergens anders.
Yes, I was! I felt bad about teasing you.
Jawel, ik voelde me rot omdat ik je had gepest.
She gave him a teasing smile that slightly annoyed her older brother.
Ze wierp hem een uitdagend glimlachje toe dat haar oudere broer net genoeg irriteerde.
They were be teasing you at the party with playful jokes.
Op het feestje zaten ze je te plagen met luchtige grapjes.
teasing: Examples and translations in context
Parents sometimes explain away bullying as kids just teasing each other.
Ouders praten pesten soms goed als kinderen die elkaar alleen maar plagen.
To her dismay, the teacher dismissed the bullying as harmless teasing.
Tot iemands ontsteltenis deed de leraar pesten af als onschuldig plaaggedrag.
Parents teach children to be tough-skinned against teasing and bullying.
Ouders leren kinderen om een dikke huid te kweken tegen plagen en pesten.
We need to draw a line between friendly teasing and outright bullying at school.
We moeten een grens trekken tussen vriendelijk plagen en echt pesten op school.
He tends to make light of bullying, calling it mere childish teasing.
Hij heeft de neiging pesten te bagatelliseren en noemt het slechts plagen.
I'm just teasing you since it's my last day.
Ik pest je maar omdat het m'n laatste dag is.
They are gently teasing new comers by calling them a virgins.
Zij pesten nieuwkomers heel vriendelijk door hen 'maagd' te noemen.
Furthermore, it examined the relationship of alcohol consumption to smoking and teasing.
De relatie van alcoholgebruik tot roken en pesten werd eveneens onderzocht.
See also: