Translation of spread from English into Dutch
Verb
movement
- She spread the blanket on the grass.Ze spreidde de deken op het gras.
distribution
- The news spread quickly through the town.Het nieuws verspreidde zich snel door het stadje.
expansion
- The fire spread rapidly through the forest.Het vuur verspreidde zich snel door het bos.
Noun
cuisine
soft food you put on bread for flavor- He loves peanut butter spread on toast.Hij houdt van pindakaas smeerbaar op toast.
distribution
act of distributing over a wide area- The spread of the news was rapid.De verspreiding van het nieuws was snel.
Adjective
fully extended
extended or stretched out to the fullest extent- The spread wings of the eagle were impressive.De gespreide vleugels van de adelaar waren indrukwekkend.
distribution
distributed over a wide area- The spread resources made the project manageable.De verspreide middelen maakten het project beheersbaar
meal preparation
prepared or arranged for a meal with food set out- The table was spread with food for the guests.De tafel was gedekt met eten voor de gasten.
Expressions with spread: examples in English and translations in Dutch
Images of spread
(cuisine) smeersel 
(food) maaltijd 
(publishing) spread 
(cartomancy) legging
Synonyms and analogies of spread in English
Examples of spread in a sentence
The disease spread rapidly across the country. Rumors spread like wildfire in small towns. The virus spread rapidly across the country. Rumors spread quickly in the small town. The disease spread across the country within weeks. She spread jam over the freshly baked bread.
They spread cream cheese on the bagels. She spread her legs to maintain balance. The dancer spread her hands gracefully. He spread the payments over several months. The project timeline was spread across two years. She spread the table with a variety of dishes. They spread the table for the holiday feast. The cheese spread was a hit at the party. He prepared a garlic spread for the baguette. The spread of the virus was alarming. There was a wide spread of options at the buffet. The spread in temperatures was alarming. Analysts noted the spread in the data points. The holiday spread was a feast for the eyes. They enjoyed a lavish spread at the wedding reception. The spread included stunning photographs. An article on travel was featured in the spread. They bought a cattle spread in Texas. His family has worked the spread for generations. The spread revealed unexpected outcomes in the reading. Each spread tells a different story in cartomancy. The spread branches of the tree provided ample shade. Her spread fingers showed off the new manicure. The spread data complicated the analysis. The spread assets were hard to manage. The spread buffet included various international dishes. A spread picnic was laid out under the old oak tree.
Translations of "spread" in Context ordered by category and frequency
Keep watch over the fire to ensure it doesn't spread.
Houd het vuur in de gaten zodat het zich niet kan verspreiden.
The furniture was bought in instalments to spread out the payments.
De meubels zijn in termijnen gekocht om de kosten te spreiden.
Governments often aim to spread the wealth through social programs.
Overheden proberen vaak de welvaart te verdelen via sociale programma's.
Chunk the bread into pieces and spread butter on each slice.
Snijd het brood in stukken en smeer boter op elke plak.
The construction site looked a mess with materials spread all around.
De bouwplaats zag er rommelig uit, met overal verspreid materiaal.
The donation funds were spread around various charities for maximum impact.
De donatiegelden werden over verschillende goede doelen verdeeld voor maximale impact.
Proper hygiene can help prevent the spread of the stomach bug.
Goede hygiëne kan helpen om de verspreiding van buikgriep te voorkomen.
A better spread of your consumption will probably solve the problem.
Een betere spreiding van uw consumptie kan wellicht uw probleem oplossen.
spread: Examples and translations in context
Thinly spread supplies meant that each village received only a small amount.
Door de dun verspreide voorraden kreeg ieder dorp maar een klein beetje.
Memes often spread quickly because they combine humor with relatable content.
Memes verspreiden zich vaak snel omdat ze humor combineren met herkenbare inhoud.
Printed matter helps spread information and stories to a broad audience.
Drukwerk helpt om informatie en verhalen onder een breed publiek te verspreiden.
We should spread the love by helping our neighbors in need.
We kunnen de liefde verspreiden door onze buren in nood te helpen.
Teachers spread the love by encouraging their students every day.
Leraren verspreiden de liefde door hun leerlingen elke dag aan te moedigen.
Rotting fruit attracts insects that spread seeds around the orchard.
Rottend fruit trekt insecten aan die de zaden door de boomgaard verspreiden.
Fashion trends often spread rapidly across the globe through social media.
Modetrends verspreiden zich vaak razendsnel over de hele wereld via sociale media.
We will not have it if people spread rumors in the community.
Wij nemen het niet als mensen roddels verspreiden in de gemeenschap.
See also: