Translation of slender thread from English into Dutch
Noun
probability
small chance or possibility- He held onto a slender thread of hope.Hij hield vast aan een kleine kans.
connections
weak or fragile connection- Their friendship hung by a slender thread.Hun vriendschap hing aan een zwakke verbinding.
Synonyms and analogies of slender thread in English
Examples of slender thread in a sentence
Their victory hung by a slender thread. The agreement was held together by a slender thread. His hope for recovery was just a slender thread.
Translations of "slender thread" in Context ordered by category and frequency
Even on bad days, she searched for a slender thread of possibility.
Zelfs op slechte dagen zocht ze naar een sprankje hoop op verbetering.
We're hanging by a slender thread, but the project might still succeed.
We hangen aan een sprankje hoop, maar het project kan nog slagen.
With funding nearly gone, the charity survived on a slender thread of donations.
Met bijna geen geld meer leefde de stichting op een sprankje hoop aan donaties.
Her career was held by a slender thread, dependent on that final audition.
Haar carrière hing aan een sprankje hoop, afhankelijk van die laatste auditie.
Other translations for slender thread:
- zijde draad
slender thread: Examples and translations in context
Despite the diagnosis, they clung to a slender thread of optimism.
Ondanks de diagnose klampten ze zich vast aan een sprankje hoop.
She held onto a slender thread of belief that he might recover.
Ze hield zich vast aan een sprankje hoop dat hij nog zou herstellen.
He lived on a slender thread of faith that she'd forgive him someday.
Hij leefde op een sprankje hoop dat zij hem ooit zou vergeven.
Our escape plan relied on a slender thread of luck and good timing.
Ons ontsnappingsplan steunde op een sprankje hoop en goed getimede geluk.
The team's promotion chances rested on a slender thread after yesterday's loss.
Na het verlies hing de promotiekans van het team aan een sprankje hoop.
The village's future hung from a slender thread after the factory closed.
De toekomst van het dorp hing aan een sprankje hoop na de sluiting van de fabriek.